Destacados
Diccionari de butxaca
Canyaret
Situación dolorosa o molesta, que se prolonga en el tiempo
El comandante Fidel Castro en medio de un canyaret cubano
Aunque oficialmente significa escándalo o disputa a gritos, en Alcoy se utiliza el término canyaret para referirse a situaciones dolorosas o molestas que se prolongan en el tiempo. Si al salir de casa, su vecino le propina un fuerte golpe en la cabeza con una cachiporra estaría usted ante la clásica agresión con objeto contundente; […]
Diccionari de butxaca
… Itat?
Contracción interrogativa local que o no requiere respuesta, o si la requiere nos da igual el resultado     
Si alguien en Alcoy habla del itat es más que probable que no se refiera al India’s Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) ni al Instituto Térmico de Aplicaciones Termoplásticas de Pinto (Madrid) ni tampoco al Instituto Tecnológico del Altiplano de Tlaxcala (México) ni tal vez a los Indicadores Trimestrales de la Actividad Turística, que deben […]
Diccionari de butxaca
Bossar /arrojar
Cada vez que vomita, un alcoyano se ha de enfrentar con este peliagudo dilema semántico
Cada vez que a un alcoyano se le presenta un grave problema digestivo y se ve obligado a echar la pota, se enfrenta al mismo dilema semántico: no sabe si bossar o arrojar. Los dos verbos sirven aquí para definir la acción de expulsar por la boca de forma violenta cosas asquerosas procedentes del estómago […]
Diccionari de butxaca
El increible idioma menguante
Diccionari de butxaca
Salabari
Diccionari de butxaca
El conjunto
Diccionari de butxaca
¡Adreça, adreça!
Palabra clave de los alcoyanos a la hora de ayudar a aparcar un coche

Los alcoyanos de sexo masculino encuentran un fascinante placer en el acto de ayudar a aparcar (o a desaparcar) su vehículo a un conductor inexperto o a una conductora novel. Este ritual lo tiene todo, ya que supone una demostración de sabiduría automovilística y de solidaridad ciudadana. El ayudador se dirige al ayudado con todo tipo de gestos hechos con las manos y los brazos, mientras repite de forma incesante la palabra mágica ¡adreça, adreça…!. Siempre dicha a grito pelado en los momentos estratégicos de la maniobra.

El uso del ¡adreça! es universal y no distingue de credos, religiones y condiciones sociales. Los alcoyanos varones utilizan esta palabra para ayudar a un hijo torpe que se ha sacado el carnet hace dos días y que intenta extraer su Seat Ibiza de las estrecheces de un parking. También la utilizan para sacar del apuro a un aturullado camionero polaco que se ha visto atrapado con su enorme trailer en la rotonda de El Camí y que no entiende ni una palabra de lo que le está diciendo aquel señor que no para de mover los brazos. Se han dado casos de conductores catalanes, confusos por el sinónimo en medio de difíciles maniobras, que han acabado por darle su dirección en Barcelona (calle, piso y distrito postal) al ayudante ante la continua repetición de la palabra adreça.

Hay que subrayar que aparcar mediante el método adreça exige al conductor unas habilidades casi sobrehumanas. Con la vista ha de seguir las indicaciones rápidas y confusas que le da el colaborador alcoyano y mientras, ha de tener el oído atento para escuchar la palabreja de marras y reaccionar a la orden en cuestión de milésimas de segundo.

En determinados ambientes alcoyanos, la versión académica de esta palabra ha sido sustituida por una adaptación estrictamente local: andereça. El significado del concepto no registra ninguna variación, pero el uso de esta fórmula gramática nos deja muy claro que el buen samaritano del aparcamiento es un alcoyano de pura cepa.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario