Destacados
Diccionari de butxaca
¡La Puri…!
Interjección de origen misterioso, que expresa sorpresa o admiración
Dos chicas del Puntet a punto de pronunciar un ¡La Puri..¡ monumental tras ver el ver vestido de Carolina Herrera que se ha comprado una amiga
Estamos ante una de las más singulares interjecciones alcoyanas. Se trata de una exclamación de sorpresa y de admiración, cuyo origen no acaba de estar claro. Hay especialistas que consideran que esta construcción es un apaño con el que se intentan esconder las referencias blasfemas al dogma católico de la Purísima Concepción. Otros estudiosos hablan […]
Diccionari de butxaca
Desbotifarrar
En Alcoy las cosas no se aplastan, ni se despachurran, ni se destrozan, ni se descomponen, ni estallan, revientan o explosionan. Se desbotifarran
Edificio desbotifarrado tras un violento terremoto
Desbotifarrar es un verbo de uso muy extendido en el territorio alcoyano, especialmente en su forma reflexiva desbotifarrarse, que deriva de la palabra catalana esbotifarrar que, a su vez, deriva de butifarra (tripa de cerdo rellena de carne y tocino y condimentada con especias) y que, por extensión, designa todo aquel envase o envoltorio cuya ‘tripa’ incapaz de […]
Diccionari de butxaca
Anxorlarse
Un verbo alcoyano con carga positiva y negativa, que se puede traducir por embobarse, distraerse o quedarse extasiado
Las fans de los Beatles se quedaban anxorlaetes cada vez que aparecían los chicos de Liverpool
Verbo de múltiples significados, cuyo origen es difícil de establecer. Hay quien atribuye la palabra a la existencia de un legendario personaje llamado Xorla, conocido por sus escasas luces y por su tendencia al ensimismamiento. Literalmente, una xorla es una de las denominaciones menos usadas de un pescado más conocido como palometa; aunque dadas las […]
Diccionari de butxaca
Chaufer
Diccionari de butxaca
Batidor
Diccionari de butxaca
Birlo
Diccionari de butxaca
Ampomar
Un alcoyanísimo verbo cuyo origen podría remontarse a lo que le sucedió a Isaac Newton bajo la sombra de un manzano y cuya acción sufren muchos conductores cada dia

Son muchas las teorías referidas a los orígenes de la palabra ampomar, un alcoyanísimo verbo que combina parte de los significados de pillar desprevenido, engañar a alguien aprovechando su buena fe, hacerlo caer en un engaño o trampa, o bien, hacerlo pasar por el tubo ya sea de hilo, alambre o piel. Pero ¿de dónde viene toda esta amalgama de significados? ¿Cuál es su origen?

La principal teoría apunta que su origen tendría que ver con lo que le sucedió a Isaac Newton,  cuando  el científico se encontraba con ánimo contemplativo bajo la sombra de un manzano y, en un momento dado, uno de sus frutos (poma en catalán) cayó del árbol y el físico cogió al vuelo, u ampomó, tanto el fruto como la idea que posteriormente daría lugar a la ley de gravitación universal.

Esta teoría unida a aquella otra que dice que ampomar deriva de la acción de asir la parte de la espada conocida como pomo (que es el extremo de la guarnición que está encima del puño y que sirve para mantenerla unida y firme con la hoja) combinada a su vez con el sutil significado que se le da a empomar en Cuba, Méjico y Venezuela de enhebrar; y bastante menos sutil en Argentina: tener relaciones sexuales, en general, o penetrar a alguien con el miembro, en particular, nos da la solución.

Todas estas acepciones se debieron combinar en un momento dado – vaya usted a saber por qué – cual caldo primigenio dando como resultado el ampomar alcoyano cuyo significado viene a ser: ‘acción que realiza un individuo por la que es cogido en falta, o desprevenido, por un tercero y que, como consecuencia de la misma, este le empuña, enhebra o ensarta dejando, en cualquier caso al primero jodido’. Ejemplos: ‘Mariano, no vages al ple d’aquesta tarda que t’ampomaran’, ‘Euristela Maria ves amb compte amb la beguda que els divendres posen control i t’ampomarà la Guardia Sevil‘, ‘Borja Rodrigo no vajes sol per eixe carreró a fosques que algun dia t’amporarà algú’ etc.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario