Destacados
Diccionari de butxaca
Canyaret
Situación dolorosa o molesta, que se prolonga en el tiempo
El comandante Fidel Castro en medio de un canyaret cubano
Aunque oficialmente significa escándalo o disputa a gritos, en Alcoy se utiliza el término canyaret para referirse a situaciones dolorosas o molestas que se prolongan en el tiempo. Si al salir de casa, su vecino le propina un fuerte golpe en la cabeza con una cachiporra estaría usted ante la clásica agresión con objeto contundente; […]
Diccionari de butxaca
… Itat?
Contracción interrogativa local que o no requiere respuesta, o si la requiere nos da igual el resultado     
Si alguien en Alcoy habla del itat es más que probable que no se refiera al India’s Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) ni al Instituto Térmico de Aplicaciones Termoplásticas de Pinto (Madrid) ni tampoco al Instituto Tecnológico del Altiplano de Tlaxcala (México) ni tal vez a los Indicadores Trimestrales de la Actividad Turística, que deben […]
Diccionari de butxaca
Bossar /arrojar
Cada vez que vomita, un alcoyano se ha de enfrentar con este peliagudo dilema semántico
Cada vez que a un alcoyano se le presenta un grave problema digestivo y se ve obligado a echar la pota, se enfrenta al mismo dilema semántico: no sabe si bossar o arrojar. Los dos verbos sirven aquí para definir la acción de expulsar por la boca de forma violenta cosas asquerosas procedentes del estómago […]
Diccionari de butxaca
El increible idioma menguante
Diccionari de butxaca
Salabari
Diccionari de butxaca
El conjunto
Diccionari de butxaca
Artiste
Los alcoyanos de sexo masculino se llaman artiste los unos a los otros con una insistencia difícil de explicar

Si un viajero foráneo llega a Alcoy y escucha con cierta atención las conversaciones cotidianas de la gente, acabará llegando a la conclusión de que esta ciudad tiene una cantidad de artistas per cápita sólo comparable a la registrada por Florencia en la época de los Médicis. Los alcoyanos de sexo masculino se llaman artiste los unos a los otros con una insistencia difícil de explicar.

Estamos ante un concepto complejo, que igual vale para un roto que para un descosido. El apelativo puede ser positivo, refiriéndose a personas extrovertidas, estilosas y capaces de resolver con tranquilidad los problemas más enrevesados. También puede usarse en tono de crítica; reciben este apelativo metafórico tipos habilidosos y escurridizos conocidos por su capacidad para sortear las deudas y marcharse sin pagar de las comilonas de amigos en el bar.

Se admiten todo tipo de construcciones. La más usual se usa en el saludo; no es raro escuchar a un alcoyano dirigiéndose a un amigo con la fórmula “Bon dia, artiste¡” o “com vas artiste?”. También se utiliza para hacer una descripción de un tercero “Jordi està fet un artiste”, construcción que obliga a añadir de forma inmediata un razonamiento para justificar el apelativo: Jordi puede ser un artiste por su elegancia en el vestir, por su legendaria majestuosidad como cabo de escuadra, por su habilidad para engañar durante años a su mujer con una chica de Montaverner o por pasearse por ahí con un BMW de alta gama a pesar de que nadie lo ha visto trabajar en su vida.

Alcoy está lleno de artistes. Suelen ser personajes populares y queridos a los que se les perdona todo. Sus trastadas forman parte de la leyenda popular y cuando entran en un bar, todo el mundo les hace corro. Ser artiste es, al fin y al cabo, tener una actitud decidida y alegre ante la vida.

Hay que señalar que también se han dado casos de artistes/artistes. Bajo esta redundancia se incluye a gente que se dedica profesionalmente al mundo del arte (pintores, escultores, músicos y curators), que combinan su capacidad creativa con la habilidad para llevar una vida desahogada sin esforzarse demasiado.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario