Destacados
Diccionari de butxaca
Possiqueteveré!
Possiqueteveré! es una interjección alcoyana de tinte surrealista que sirve para expresar casi cualquier cosa
El actor JULI CANTÓ en una representación del POSSIQUETEVERÉ!
Possiqueteveré! es un fraseologismo interjectivo, de uso muy extendido en la ciudad de Alcoy, formado por dos conjunciones, un pronombre relativo, otro pronombre personal y un verbo en futuro simple debidamente amachambrado, que tanto sirve para expresar sorpresa, rechazo, desaprobación, advertencia o desdén, como cualquier otra cosa.
Diccionari de butxaca
L’ajudant del que toca el bombo
Durante mucho tiempo, fue una perífrasis de uso extendido en Alcoy para referirse a la persona de poca importancia, sin oficio y mal entretenida
L’ajudant del que toca el bombo es un oficio poco conocido (nada que ver con el más viejo del mundo) y poco valorado dentro del panorama musical. En parte por no tratarse de una disciplina que requiera estudios reglados y en parte por lo poco conocidas que resultan sus funciones para el público en general, […]
Diccionari de butxaca
Gallegà
Sinónimo de chasco, que también se usa para describir una acción que ha requerido grandes esfuerzos a cambio de unas compensaciones exiguas
En alguna época remota, los alcoyanos debieron tener un extraño concepto de los habitantes de las brumosas tierras de Galicia. Así lo indica la acuñación de la construcción gramatical “fer una gallegà”: una expresión multiusos, que usamos como sinónimo de chasco y detomadura de pelo o para referirnos a una acción que ha requerido grandes […]
Diccionari de butxaca
Ampastrà
Diccionari de butxaca
Refetot
Diccionari de butxaca
Flitar
Diccionari de butxaca
Bajoca
¿Es la bajoca la causa del histórico aislamiento que ha sufrido la ciudad de Alcoi?

Durante décadas, numerosos estudios han apuntado a la orografía alcoyana como la causa del histórico aislamiento sufrido por la ciudad. Ha llegado el momento de preguntarse si eso es cierto. ¿Son las montañas y barrancos los culpables de esta circunstancia? Probablemente no.

Recientes investigaciones apuntan que el alcoyano (no el club de futbol, sino el ‘idioma’ hablado por los nativos) podría estar detrás del problema, en caso de ser cierta la tesis que apunta que fuera de Alcoi nadie entiende a los alcoyanos. Son tantos los modismos, los diminutivos, las frases hechas y los dobles sentidos que utilizan que, en un momento dado, los oyentes foráneos dejaron de intentar entender qué es lo que querían decir los locales cuando decían algo y se limitaron a sonreír y asentir por educación. Una actitud que, a la larga, condenó a los vecinos del Serpis al ostracismo.

Tomemos por ejemplo la palabra bajoca. Término que en el ámbito lingüístico catalano- parlante hace referencia a la judía verde i plana que se utiliza en la paella. Pero que en Alcoi, en cambio, designa al fruto de color verde, rojo o amarillo de la planta conocida como pimiento.

La cosa se complica cuando se habla de bajoqueta. Un vocablo que, de Salses a Guardamar, define una variedad de judía verde que se consume con la vaina tierna pero que, en Alcoi, igual sirve para denominar a esa variante de judía como al pimiento pequeño. O no. No hay manera humana de averiguarlo, puesto que el uso abusivo del diminutivo en la ciudad impide determinar si se trata de un pimiento menudo o de uno grande tratado de manera cariñosa.

Y el asunto alcanza la categoría de sindiós lingüístico cuando descubrimos que la bajoca, con su correspondiente diminutivo bajoqueta, puede ser habitualmente utilizado por los alcoyanos tanto para designar a una persona de poco juicio (‘estar, ser o fer-se el bajoca’) como  -no se sabe por qué extraña relación- al órgano sexual femenino (corre i toca’t la bajoca).

Con todo lo anteriormente expuesto cabe preguntarse: ¿Qué pensará un valenciano-parlante forastero cuando un alcoyano le invite a comer uno de los platos más típicos de la ciudad, una bajoca farcida (facida dirá el aborigen)? ¡Una sola judía como plato principal! ¡Qué rácanos! ¿Cómo reaccionará cuando le expliquen que dentro de esas escasas dimensiones de 9 mm. de largo por x 0’5 de ancho hay embutidos 50 gramos de arroz bomba, 62 de lomo de cerdo, medio tomate, aceite de oliva virgen, un diente de ajo, ramitas de perejil, algunas hebras de azafrán, pimienta y sal? ¿Creerá que se nos va la olla?

Por no hablar del trastorno que sufrirá  cuando acompañe al oriundo al mercado a comprar los ingredientes y oiga a la verdulera decirle a un cliente que se está excediendo en el palpo de unos pimientos: ‘Ei bonico, para de tocar-me la bajoca?. ¿Qué pasará por su cabeza entonces? ¿Y si utiliza el plural? (‘Vols fer el favor de deixar de sobar-me les bajoquetes?) ¿Qué sucederá? ¿Es ilógico pensar que el visitante pueda estremecerse ante la posibilidad de que la dependienta tenga múltiples vaginas? Y si  ésta,  en un intento de calmar un poco los ánimos, añadiera: poc a poc que tinc la bajoca al foc, ¿confundiría el foráneo esta llamada a la calma con furor uterino?

No es descabellado pensar que ante tamaño maremágnum semántico el sujeto en cuestión saldrá corriendo por piernas y no parará hasta que rebase la línea del término municipal, al tiempo que llega a las siguientes conclusiones: a) los alcoyanos son raros de cojones y b) cuan inteligentes deben ser las verduleras alcoyanas para moverse como Pedro por su casa en ese complejo universo de bajoques, bajoquetes i bajoquins.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:
COMENTARIOS

  1. Eugeni says:

    MOLT BO. Jjjjjj…

  2. Sonia says:

    Bonissim , apart de riure com una bleda o pot ser una bajoca jajaja. M’agradat molt els catalans dient bajoca o mongeta tendra

  3. Chelo says:

    Del tema del cocotet i pastisset ni se’n parle jajajajaja!!! Em vaig quedar flipada, depen de si es dolç o salat no de la forma d'»empanadilla» al que arreu de la Comunitat nomenem «pastisset» Visca la fil.lologia alcoiana!!

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario