Destacados
Diccionari de butxaca
Canyaret
Situación dolorosa o molesta, que se prolonga en el tiempo
El comandante Fidel Castro en medio de un canyaret cubano
Aunque oficialmente significa escándalo o disputa a gritos, en Alcoy se utiliza el término canyaret para referirse a situaciones dolorosas o molestas que se prolongan en el tiempo. Si al salir de casa, su vecino le propina un fuerte golpe en la cabeza con una cachiporra estaría usted ante la clásica agresión con objeto contundente; […]
Diccionari de butxaca
… Itat?
Contracción interrogativa local que o no requiere respuesta, o si la requiere nos da igual el resultado     
Si alguien en Alcoy habla del itat es más que probable que no se refiera al India’s Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) ni al Instituto Térmico de Aplicaciones Termoplásticas de Pinto (Madrid) ni tampoco al Instituto Tecnológico del Altiplano de Tlaxcala (México) ni tal vez a los Indicadores Trimestrales de la Actividad Turística, que deben […]
Diccionari de butxaca
Bossar /arrojar
Cada vez que vomita, un alcoyano se ha de enfrentar con este peliagudo dilema semántico
Cada vez que a un alcoyano se le presenta un grave problema digestivo y se ve obligado a echar la pota, se enfrenta al mismo dilema semántico: no sabe si bossar o arrojar. Los dos verbos sirven aquí para definir la acción de expulsar por la boca de forma violenta cosas asquerosas procedentes del estómago […]
Diccionari de butxaca
El increible idioma menguante
Diccionari de butxaca
Salabari
Diccionari de butxaca
El conjunto
Diccionari de butxaca
Boira pixona
Tipo particular de niebla que te cala como una lluvia fina, como si alguien nos meara desde las alturas
Imagen idílica de un bosque con pajaritos en medio de un banco de boira pixona

La escatología es un elemento importante en el lenguaje de los alcoyanos y se utiliza como un instrumento efectivo para reforzar determinados conceptos. Dentro de esta línea lingüística figura con todos los honores el término boira pixona, referido a un tipo particular de niebla que te cala como una lluvia fina. Sí, exactamente como si alguien nos meara desde las alturas.

Meteorológicamente, la boira pixona está a mitad de camino entre la niebla de toda la vida y las precipitaciones leves de lluvia. Se trata de un fenómeno atmosférico muy molesto: la gente sale de casa sin paraguas y en cuestión de minutos acaba calada por una sucesión de gotitas de agua imperceptibles.

Hay que tener cuidado en no confundir la boira pixona con la boira pixorra. Es esta última un tipo de niebla especialmente estúpida, que carece de fundamentos meteorológicos claros y que se presenta de forma inesperada y molesta. Ejemplos proverbiales de boira pixorra son esos pequeños bancos de niebla que aparecen de buena mañana en algunos tramos de la carretera entre Alcoy e Ibi y que dejan a los conductores sin visibilidad para sorprenderlos en cuestión de segundos con un sol brillante.

El uso de la orina para comparaciones metafóricas está muy extendido en Alcoy. Cuando el agua de una piscina está calentita, lo normal es afirmar que está “com el pixum”. Se utiliza este mismo recurso idiomático para referirse a las cervezas calentorras y desbravadas o a los cafés tibios y poco cargados servidos por un camarero incompetente.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario