Destacados
Diccionari de butxaca
Ampastrà
Ampastrà es una palabra alcoyana que abarca todo el abanico de desgracias que van desde verter un vaso de agua sobre el mantel a invadir Polonia a los sones de la Cabalgata de las Valquirias
Imagen real de una ampastrà provocada por una locomotora
Ampastrà, empastrà o en el caso del puntet ampastrada es una palabra alcoyana que casi con toda probabilidad proviene del catalán emplastre o del castellano emplasto. Ambas derivan del latín emplastrum y del griego emplastron (ἔμπλαστρον) que significa modelar o pastar y, en el universo lingüístico valenciano-catalano-balear, se refieren al medicamento preparado como pasta que […]
Diccionari de butxaca
Refetot
Palabra que usan los alcoyanos para evitar llamar gordos a los gordos
Hoss Cartwright era un hombre refetot, que no pudo evitar que se le conociera popularmente como el Gordo de Bonanza
Cuando los alcoyanos nos encontramos con una persona obesa y no queremos utilizar el calificativo ofensivo de gordo, utilizamos una palabra que supone una de las obras cumbre de nuestra capacidad para crear eufemismos: refetot o refetota, según el sexo del sujeto en cuestión.
Diccionari de butxaca
Flitar
¿Qué quiere decir un alcoyano cuando dice ‘fes el favor de flitar el menjador amb el flitaor?
Se conoce como flitar a la acción de lanzar flit, fli o flis con un flitaor; siendo el flit un aceite venenoso inventado por el químico Franklin C. Nelson que desde 1923 se utilizó para matar de manera doméstica moscas y mosquitos, pero también todo lo que se movía, incluyendo los alveolos pulmonares de los […]
Diccionari de butxaca
Donar pena
Diccionari de butxaca
Arreglaets
Diccionari de butxaca
Peixot
Diccionari de butxaca
Boira pixona
Tipo particular de niebla que te cala como una lluvia fina, como si alguien nos meara desde las alturas
Imagen idílica de un bosque con pajaritos en medio de un banco de boira pixona

La escatología es un elemento importante en el lenguaje de los alcoyanos y se utiliza como un instrumento efectivo para reforzar determinados conceptos. Dentro de esta línea lingüística figura con todos los honores el término boira pixona, referido a un tipo particular de niebla que te cala como una lluvia fina. Sí, exactamente como si alguien nos meara desde las alturas.

Meteorológicamente, la boira pixona está a mitad de camino entre la niebla de toda la vida y las precipitaciones leves de lluvia. Se trata de un fenómeno atmosférico muy molesto: la gente sale de casa sin paraguas y en cuestión de minutos acaba calada por una sucesión de gotitas de agua imperceptibles.

Hay que tener cuidado en no confundir la boira pixona con la boira pixorra. Es esta última un tipo de niebla especialmente estúpida, que carece de fundamentos meteorológicos claros y que se presenta de forma inesperada y molesta. Ejemplos proverbiales de boira pixorra son esos pequeños bancos de niebla que aparecen de buena mañana en algunos tramos de la carretera entre Alcoy e Ibi y que dejan a los conductores sin visibilidad para sorprenderlos en cuestión de segundos con un sol brillante.

El uso de la orina para comparaciones metafóricas está muy extendido en Alcoy. Cuando el agua de una piscina está calentita, lo normal es afirmar que está “com el pixum”. Se utiliza este mismo recurso idiomático para referirse a las cervezas calentorras y desbravadas o a los cafés tibios y poco cargados servidos por un camarero incompetente.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario