Destacados
Diccionari de butxaca
Maldecap
Palabra creada con la fusión de otras tres para definir a aquellas personas con una habilidad innata para generar malestar en su entorno
He aquí una curiosa creación lingüística, cuyo origen surge de la fusión de tres palabras distintas en una sola. En Alcoy tener mal de cap es (como en todos los lugares de habla valenciana) sufrir un problema sanitario más o menos doloroso, que afecta al área craneal y que viene provocado por algún tipo de […]
Diccionari de butxaca
Donar més quefer que una onça de cucs
Aunque de entrada parece la comparación más adecuada para definir la hiperactividad infantil, hay que analizarla con atención
Uno de los apartados más creativos del lenguaje alcoyano es aquel que recoge las lamentaciones que las abuelas dedican a sus nietos o, mejor dicho, a la febril actividad que desarrollan sus nietos mientras están a su cargo. Es decir, todo el día.
Diccionari de butxaca
Enviscà
El concepto sirve para describir un desastre especialmente pringoso y maloliente
Jugadores de fútbol americano disfrutando de una enviscà deportiva
He aquí otra de esas magníficas metáforas alcoyanas, cuyo uso sirve para enriquecer el lenguaje con todo tipo de matices. Enviscà (pronúnciese con a de Anriqueta) es una palabra que sirve para describir un desastre que afecta a una o a varias personas; es una empastrà especialmente pringosa y maloliente.
Diccionari de butxaca
Sofar
Diccionari de butxaca
Arropar
Diccionari de butxaca
Guapet
Diccionari de butxaca
Brasillo
Este endemismo lingüístico solo se aplica al brazo cuando éste se utiliza como elemento de conexión con otra persona
El afamado pianista Arthur Rubinstein practicando el alcoyanísimo brasillo

Como el resto del género humano, los alcoyanos están dotados de dos extremidades superiores denominadas brazos (braços en el caso de aquellas personas que hablan la bella lengua de Joan Valls). En esta ciudad, sin embargo, existe una denominación singular, que solo se aplica en casos muy concretos: el brasillo. Este endemismo lingüístico (no confundir con un brazo pequeñito) solo se aplica cuando el brazo se utiliza como elemento de conexión con otra persona; ya sea novia, novio, amigo con derecho roce o una tía soltera de avanzada edad a la que acompañamos al ambulatorio.

¿En qué consiste exactamente ir del brasillo?. Para que se produzca esta situación se han de cumplir tres condiciones imprescindibles. La primera es que son necesarias un mínimo de dos personas para poder ejercer esta sana costumbre. La segunda es que el Individuo A conecte su antebrazo con el antebrazo del Individuo B y así sucesivamente. Asimismo, también es vital que una vez unidos por sus extremidades superiores, los abrasillados estén en movimiento -habitualmente caminatas románticas o paseos viendo escaparates- y que caminen de forma más o menos acompasada. Si se incumple alguno de estos tres preceptos, no estamos hablando de brasillo: uno no puede ir del brasillo consigo mismo; tampoco se incluirá en esta práctica cualquier conexión brazo-pierna, mano-mano o mano-bolsillo trasero del pantalón vaquero, contactos que reciben otro tipo de denominaciones, como manitas, amanollamiento o magreo clásico y finalmente hay que señalar que no son admisibles dos personas cogidas del brasillo paradas en medio de la calle como dos estatuas.

Un el complicado entramado social alcoyano, el brasillo juega un papel muy importante, ya que nos proporciona una información fiable de la situación personal de muchos de nuestros convecinos. Las parejas no se suelen coger del brasillo en la época de tonteo; cuando se las ve dando la Vuelta a los Puentes cogiditas del brazo, la gente sabe automáticamente que la relación ha avanzado y que la boda ya está cercana. En sentido inverso, cuando los matrimonios de edad dejan de pasear cogidos del brasillo, sus amigos y conocidos coinciden en señalar que la relación no va bien y que en cualquier momento “nos dan un susto y se separan”. Ni que decir tiene, que en Alcoy todas las parejas de recién casados salen de la iglesia, del Ayuntamiento o del juzgado perfectamente cogidas del brasillo.

Finalmente, hay que señalar una circunstancia importante. La palabra brasillo es un mezclote de castellano y valenciano. Partiendo del académico braç, se le añade un diminutivo típico de la lengua de Cervantes. El resto de los valencianoparlantes lo tienen mucho más fácil con el bracet, término que aquí utilizamos cuando es necesario cargar en brazos a un niño que está cansado o que se ha puesto potrós.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario