Destacados
Diccionari de butxaca
Catxotxes
Es un tipo de buen conformar, que desconoce el significado de la palabra urgente
Un catxotxes de libro, Mariano Rajoy, llegó a presidente del Gobierno de España
A mitad de camino entre el sompo y el somordo, el catxotxes alcoyano es un individuo caracterizado por su lentitud de movimientos y por sus enormes cojonazos. El catxotxes es un tipo de buen conformar al que le resbala el resto de la Humanidad, que actúa absolutamente a su bola y que desconoce el significado […]
Diccionari de butxaca
Me la bufa
“Me la bufa” es una expresión habitual del ámbito lingüístico valenciano a la que el lenguaje alcoyano le ha aportado su granito de creatividad
Me la bufa(en inglés “he huffs me”) es una expresión común del ámbito lingüístico valenciano-catalán-balear equivalente al ‘me la sopla’ castellano, más aireada que el castizo ‘me la suda’, con mayor estabilidad que el ‘me la trae floja’, menos marinera que el ‘me la trae al pairo’ y mucho más esclarecedora que ‘me la refanfinfla’; […]
Diccionari de butxaca
¡Adreça, adreça!
Palabra clave de los alcoyanos a la hora de ayudar a aparcar un coche
Los alcoyanos de sexo masculino encuentran un fascinante placer en el acto de ayudar a aparcar (o a desaparcar) su vehículo a un conductor inexperto o a una conductora novel. Este ritual lo tiene todo, ya que supone una demostración de sabiduría automovilística y de solidaridad ciudadana. El ayudador se dirige al ayudado con todo […]
Diccionari de butxaca
Burro
Diccionari de butxaca
Au
Diccionari de butxaca
Pastissot
Diccionari de butxaca
Eh… home¡
La expresión la usan señoras y señores mayores para dirigirse a cualquier persona adulta de sexo masculino

Estamos ante una de las mejores interjecciones alcoyanas. La expresión “Eh… home¡” es muy utilizada por señoras y señores mayores para dirigirse a cualquier persona adulta de sexo masculino (si es menor de 30 años se sustituye por el término xicon) y hacerle una petición o alguna pregunta. Los habitantes de esta ciudad somos poco amantes del protocolo y utilizamos en contadísimas ocasiones el término señor.

Hay que subrayar una característica importante de esta expresión: el “Eh..home¡” va seguido habitualmente de una pregunta. Las señoras mayores lo usan mucho en el autobús “Eh…home¡, ¿me puede parar en la parada del Reconquista?”. También se emplea para resolver una duda callejera “Eh…home¡. ¿Sabe si este domingo abre el Mercadona de El Camí?”. Otras de las facetas de esta construcción gramatical resulta muy útil para protestar o para hacer imprecaciones del tipo “Eh…home¡, no se me cuele que yo había llegado antes” o “Eh…home¡, tenga cuidado con el paraguas, que me va a sacar uno ojo”.

Por alguna misteriosa razón, no existe versión femenina de esta expresión. En el caso de que la destinataria de nuestras preguntas o de nuestras quejas sea una mujer, utilizamos el término señora o xicona, dependiendo de la edad. Es una inequívoca señal de respeto; en Alcoy, nunca se oirá a nadie diciendo “Eh..dona¡”.

Finalmente, hay que señalar que el uso indiscriminado de esta fórmula gramatical puede generar importantes problemas y situaciones de gran tensión social. Uno no puede dirigirse al alcalde, a un ministro o al Arzobispo de Valencia con un coloquial “Eh..home¡”. Aunque todos ellos son personas humanas y el tratamiento no supondría ninguna falsedad, en estos casos conviene curarse en salud y utilizar el clásico señor o el más diplomático “oiga usted”.

 

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario