Destacados
Diccionari de butxaca
Bamba
Entre la bollería y el calzado, esta palabra ha generado un buen número de derivados
El actor Fatty Arbuckle se hizo una figura del cine mudo exhibiendo su cara de bamba
Además de ser un baile tradicional mexicano que llevó a los primeros puestos de las listas de éxitos al cantante chicano Richie Valens y al grupo Los Lobos, la bamba es una palabra de mucho uso en el alcoyano coloquial. Este concepto, acuñado oficialmente para referirse a un artículo dulce de bollería, sirve también también […]
Diccionari de butxaca
Cocotet
Vocablo que designa una delicatesen gastronómica cuyo origen tanto puede derivar de la palabra coca como de la francesa cocotte
El cocot o cocotet es una palabra surgida en los valles del Serpis de uso exclusivo de la ciudad de Alcoy que, cuando no se trata de un golpe dado en la cabeza con los nudillos, se refiere a la especie de panada (en catalán) o empanadilla (en castellano) de harina que lleva un relleno […]
Diccionari de butxaca
Embaixaes
El confinamiento por la pandemia permite la resurrección de un sistema de comunicación a grito pelado estrictamente alcoyano
Berlanga inmortalizó la embaixà en su famosa escena de “Bienvenido Mister Marshall”
El confinamiento por el coronavirus y la recuperación de los balcones como espacio principal de la casa han permitido la resurrección de un sistema de comunicación estrictamente alcoyano: les embaixaes. Las conversaciones a grito pelado entre balcón y balcón o entre un balcón y la calle están viviendo un inesperado siglo de oro, tras una […]
Diccionari de butxaca
El calzoncillo de camalet
En Alcoy nunca ha cuajado el concepto boxers, que nos suena a vieja canción de Simon y Garfunkel

Alcoy ha realizado una aportación fundamental al mundo de la moda íntima masculina: el calzoncillo de camalet. En esta ciudad no ha cuajado nunca el concepto boxers para referirse a esta prenda fundamental en el fondo de armario de cualquier hombre elegante. Este anglicismo nos suena a vieja canción de Simon y Garfunkel o a una olvidada guerra entre chinos e europeos que apareció reflejada en la infame película “55 días en Pekín”.

Cada vez que un alcoyano acude a una mercería a comprar ropa íntima, la dependienta le hace la misma pregunta: ¿Slip o de camalet?. Hay que subrayar un dato importante, en este caso concreto el uso del diminutivo (tan querido por los habitantes de esta ciudad) resulta fundamental para aclarar el concepto. Existen los calzoncillos de camal largo, prendas habitualmente afelpadas que usaban nuestros ancestros para proteger sus vergüenzas en los periodos más fríos del año, y los calzoncillos de camalet, que se implantaron hace unas décadas contribuyendo a darle variedad y colorido al vestuario interior del género masculino, habitualmente pobre y más soso que un pan sin sal.

Ya que estamos metidos en disquisiciones sobre moda y lingüística aplicada, hay que subrayar otra característica importante del habla alcoyana. Los habitantes de esta ciudad tienen una patológica resistencia a utilizar el término académico calçotet. Lo sustituyen con una extraña palabra, que viene a sonar más o menos como “can.nsonsillo”. Esta adaptación libre del vocablo castellano contiene una extraña innovación que ha sido estudiada por expertos fonetistas de todo el mundo: la ene geminada, que es una ene arrastrada y sonora con la que intentamos dar fuerza y solemnidad a esta palabra estrictamente local.

 

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario