Destacados
Diccionari de butxaca
Cocotet
Vocablo que designa una delicatesen gastronómica cuyo origen tanto puede derivar de la palabra coca como de la francesa cocotte
El cocot o cocotet es una palabra surgida en los valles del Serpis de uso exclusivo de la ciudad de Alcoy que, cuando no se trata de un golpe dado en la cabeza con los nudillos, se refiere a la especie de panada (en catalán) o empanadilla (en castellano) de harina que lleva un relleno […]
Diccionari de butxaca
Embaixaes
El confinamiento por la pandemia permite la resurrección de un sistema de comunicación a grito pelado estrictamente alcoyano
Berlanga inmortalizó la embaixà en su famosa escena de “Bienvenido Mister Marshall”
El confinamiento por el coronavirus y la recuperación de los balcones como espacio principal de la casa han permitido la resurrección de un sistema de comunicación estrictamente alcoyano: les embaixaes. Las conversaciones a grito pelado entre balcón y balcón o entre un balcón y la calle están viviendo un inesperado siglo de oro, tras una […]
Diccionari de butxaca
Dossier especial: Cagar, el concepto multiusos del idioma alcoyano
Una palabra bien antigua y de uso extendido no solo en la ciudad de Alcoy, sino también en el Estado Español y en buena parte de la Comunidad Económica Europea
Cagar es una palabra de uso frecuente en la ciudad de Alcoy desde muy antiguo. Y no sólo en la ciudad de Alcoy sino también en la totalidad del ámbito lingüístico catalán y castellano. De hecho cagar, ahora que Europa anda falta de símbolos comunes, podría considerarse junto con el coronavirus una de sus principales […]
Diccionari de butxaca
Lo que un porc no pot sentir
Diccionari de butxaca
Calbot
Diccionari de butxaca
Boira pixona
Diccionari de butxaca
Enxancamallat/ada
Toda persona enxancamallada deja sus genitales desprotegidos de los muslos que habitualmente les dan cobijo
Tres chicas veganas comiendo fruta en diversas fases de enxancamallamiento

El verbo enxancamallar, de uso exclusivo en los valles del Serpis, es un vocablo de origen catalán compuesto por el verbo  eixancar que deriva del latín exhancare (abrir mucho las ancas; que vienen a ser el flanco de las personas o animales; coloquialmente conocidas como nalgas y antiguamente como muslos)  y camallarg, que es un adjetivo que designa al ave, animal o persona, que no siendo el negro del WhatsApp, tiene las extremidades inferiores entre largas y muy largas.

De manera que enxancamallat, o en origen eixancat i camallarg, vendría a ser la persona piernilarga sentada, acuclillada o que se ha caído al suelo y ha quedado despatarrada de tal forma que la distancia existente entre sus piernas abarca una superficie equivalente a la del Gran Ducado de Luxemburgo o a la del término municipal de Cocentaina, que para el caso viene a ser lo mismo.

Si se prescinde de la segunda parte de la palabra (camallarg) el verbo eixancat o enxancat, aparte de lo anteriormente expuesto, designa a la persona que se ha quedado, económicamente hablando, a dos velas o con los genitales al aire (‘després de fer el capità moro Antulio Torregrosa s’ha quedat enxancat’). Y en su forma sustantiva (enxancà) al juego infantil conocido en el ámbito catalanoparlante como enxarrancà, y en el castellano como rayuela. Afortunadamente para Julio Cortazar que, de otro modo, difícilmente hubiera podido triunfar con una novela denominada Enxancà.

NOTA.- Huelga decir que toda persona enxancamallada deja sus genitales desprotegidos de los muslos que les dan cobijo y por tanto los expone al albur de los acontecimientos y a la visual de cualquier desaprensivo; por lo que no es infrecuente que todas las frases que cuentan con el verbo  enxcanamallar incluyan en su significante un combinado de reproche, advertencia y pulsión sexual: ‘Vols fer el favor de recollir-te les cames que estàs tota enxacamallà i se’t veu fins la fe de mossa’.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario