Destacados
Diccionari de butxaca
Desbotifarrar
En Alcoy las cosas no se aplastan, ni se despachurran, ni se destrozan, ni se descomponen, ni estallan, revientan o explosionan. Se desbotifarran
Edificio desbotifarrado tras un violento terremoto
Desbotifarrar es un verbo de uso muy extendido en el territorio alcoyano, especialmente en su forma reflexiva desbotifarrarse, que deriva de la palabra catalana esbotifarrar que, a su vez, deriva de butifarra (tripa de cerdo rellena de carne y tocino y condimentada con especias) y que, por extensión, designa todo aquel envase o envoltorio cuya ‘tripa’ incapaz de […]
Diccionari de butxaca
Anxorlarse
Un verbo alcoyano con carga positiva y negativa, que se puede traducir por embobarse, distraerse o quedarse extasiado
Las fans de los Beatles se quedaban anxorlaetes cada vez que aparecían los chicos de Liverpool
Verbo de múltiples significados, cuyo origen es difícil de establecer. Hay quien atribuye la palabra a la existencia de un legendario personaje llamado Xorla, conocido por sus escasas luces y por su tendencia al ensimismamiento. Literalmente, una xorla es una de las denominaciones menos usadas de un pescado más conocido como palometa; aunque dadas las […]
Diccionari de butxaca
Chaufer
¿Por qué la palabra chauffeur ha derivado en el chofer castellano y en el xofer catalán y, sin embargo se ha mantenido casi inalterada en alcoyano?
Aunque podría tratarse de una adaptación local del apellido del conocido poeta inglés autor de los “Cuentos de Canterbury” que atendía al nombre de Geoffrey Chaucer, o del quelato ChauFer que previene y corrige la clorosis férrica en terrenos de cultivo, en realidad es la manera habitual que los alcoyanos tienen para referirse a la […]
Diccionari de butxaca
Batidor
Diccionari de butxaca
Birlo
Diccionari de butxaca
Mandao
Diccionari de butxaca
Fer el xempla
Fer el xempla es una manera de hacer el tonto que, dependiendo de su intensidad, se sitúa entre el capoll y el pixorro
Un comensal 'fent el xempla' versión leatherface

Fer el xempla (no confundir com for exemple que es inglés y significa otra cosa) es una expresión alcoyana que, con toda probabilidad, deriva de la catalana fer el ximple (pronunciado ximpla) y que además significa lo mismo: hacer tonterías con el propósito de provocar risa.

Aunque, a diferencia del catalán, el alcoyano para el hecho de hacer, o decir, gilipolleces recoge una serie de expresiones de distinta gradación tan variada como las que los inuit utilizan para describir la nieve. Así, por citar algunas, está: fer/estar bacora (forma leve) el figa (moderada) el tindre poc trellat (aguda) el fer/ser capoll (grave) o el fer/ser pixorro (grave con carácter incapacitante).

Fer el xempla és, pues, una manera de hacer el tonto que por su intensidad se situaría entre el capoll y el pixorro aunque su carácter temporal rebajaría el nivel de gravedad. Y es que, a diferencia de las anteriores, el xempla tiene un carácter transitorio que se limita a bodas, comuniones, bautizos y celebraciones en general y cuyas principales manifestaciones son: ponerse una servilleta en la cabeza (ya sea en su variedad albañil, ya en su variedad doña Rogelia o la más reciente de Leatherface), meterse gambas o cualquier otro tipo de alimento por las fosas nasales simulando que son mocos o estirarse los calzoncillos hasta que la tira elástica de la cintura llegue a la altura del mentón.

NOTA HISTÓRICA DE INTERÉS. Parece ser que la tradición de estirarse los calzoncillos se remonta al año 1150 cuando durante el banquete de la boda de Ramón Berenguer IV con Petronila, hija del rey de Aragón, uno de los caballeros, cuyo nombre no ha trascendido, tiró accidentalmente de sus paños menores hacia el mentón con tan mala fortuna que  se enredaron con la cota de malla y está le secciono el escroto provocando, a la vez que su muerte por desangramiento, la hilaridad de todos cuantos asistían al enlace.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:
COMENTARIOS

  1. Sant Dunguero says:

    Mira tú que llamarse Petronila…, y qué poca sustancia de padres. Les deberían acasar a bascolladas. Va y le ponen nombre de compañía pretolífera, no? Madre de Dios!!!

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario