Destacados
Diccionari de butxaca
Pelilo
Pelilo es una de las muchas palabras que los alcoyanos usan para referirse al órgano masculino que sirve para miccionar y, ocasionalmente, para copular
Pelilo dentro de una pelila haciendo el pixorrot
Aparte de ser una marca de pulseras, collares y complementos Pelilo Diseños con sede en el Puerto de Cartagena (para que luego digan que los murcianos no son raros), pelilo es una de las muchas palabras que los alcoyanos usan para referirse al órgano masculino por antonomasia, tales como: pardal, boniato, níspero, fava, botifarra o […]
Diccionari de butxaca
Maldecap
Palabra creada con la fusión de otras tres para definir a aquellas personas con una habilidad innata para generar malestar en su entorno
He aquí una curiosa creación lingüística, cuyo origen surge de la fusión de tres palabras distintas en una sola. En Alcoy tener mal de cap es (como en todos los lugares de habla valenciana) sufrir un problema sanitario más o menos doloroso, que afecta al área craneal y que viene provocado por algún tipo de […]
Diccionari de butxaca
Donar més quefer que una onça de cucs
Aunque de entrada parece la comparación más adecuada para definir la hiperactividad infantil, hay que analizarla con atención
Uno de los apartados más creativos del lenguaje alcoyano es aquel que recoge las lamentaciones que las abuelas dedican a sus nietos o, mejor dicho, a la febril actividad que desarrollan sus nietos mientras están a su cargo. Es decir, todo el día.
Diccionari de butxaca
Enviscà
Diccionari de butxaca
Sofar
Diccionari de butxaca
Arropar
Diccionari de butxaca
Flitar
¿Qué quiere decir un alcoyano cuando dice ‘fes el favor de flitar el menjador amb el flitaor?

Se conoce como flitar a la acción de lanzar flit, fli o flis con un flitaor; siendo el flit un aceite venenoso inventado por el químico Franklin C. Nelson que desde 1923 se utilizó para matar de manera doméstica moscas y mosquitos, pero también todo lo que se movía, incluyendo los alveolos pulmonares de los usuarios, ya que contenía hasta un cinco por ciento de DDT. Por su parte, el flitaor era un artefacto metálico con forma de tiburón martillo y una empuñadura (justo en el punto en el que debería situarse la aleta caudal) que servía para bombear esté líquido letal de manera manual a través de un émbolo.

El hecho que casi cuarenta años después de flitar como si no hubiera un mañana se descubriera que el DDT resultaba altamente venenoso si se tragaba y era absorbido por el aparato digestivo dio origen a la palabra flipar. Hay que subrayar que esta sustancia química se utilizaba de forma indiscriminada y sin ningún tipo de precaución, nadie tenía ni el más mínimo cuidado en mirar si el flit flitado caía al suelo o sobre el plato de coraeta. La intoxicación generada por el insecticida provocaba en ocasiones reacciones parecidas a las de las drogas alucinógenas, con lo que el vocabulario cotidiano alcoyano incorporó el verbo flipar muchos años antes de que en el Verano del Amor de San Francisco se reunieran miles hippies para ponerse hasta las trancas de todo tipo de productos psicotrópicos.

Aunque el flitaor se ha convertido en un preciado artefacto kitsch, desapareciendo totalmente de nuestras vidas cotidianas, el verbo flitar ha demostrado una insólita capacidad de supervivencia. Cada vez que un alcoyano de cierta edad distribuye nubes de insectida por la atmósfera con un moderno spray recurre a esta palabreja para definir su acción, sin tener en cuenta que en los últimos cuarenta años han salido al mercado centenares de productos a los que se han incorporado los últimos adelantos de la biotecnología.

NOTA: Es rotundamente falso el rumor que señalaba que en algunas discotecas de Alcoy a finales de los años 80 se servían gintonics de flit. Es una leyenda urbana, que se debe la uso masivo de una ginebra de malísima calidad fabricada en una destilería de Cartagena, que presentaba el mismo sabor que el insecticida y parecidos riesgos para la salud.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario