Destacados
Diccionari de butxaca
Imperenne
Imperenne es uno de los raros ejemplos de palabra cuántica en el idioma alcoyano
La lengua alcoyana, cual adolescente rebelde, es muy de saltarse las reglas ortográficas y gramaticales a su antojo. Un ejemplo es la palabra imperenne que pese a llevar el prefijo im delante de perenne, lo que en cualquier otra parte del mundo significaría lo contrario de perenne, es decir: caduco, perecedero, pasajero (pero no de […]
Diccionari de butxaca
La merdeta
El concepto engloba a un sector de alcoyanos de clase baja o media cuya única aspiración en la vida es ser admitido en las filas del puntet
Grupo de integrantes de la merdeta tomando la fresca en la calle San Lorenzo
Bajo este insultante concepto se incluye a un singular segmento de la población alcoyana de clase baja o de clase media cuya única aspiración en la vida es ser admitido en las filas del puntet. Estos especialistas en el quiero y no puedo son capaces de destrozar sus economías familiares y de vivir en una […]
Diccionari de butxaca
Orso
¿Qué inescrutable camino etimológico ha seguido la tonyina en escabeche para acabar denominándose como el plantígrado que puebla bosques, hielos y montañas?
En los valles del Serpis cuando alguien habla de orso y no se refiere al plantígrado de cabeza grande, ojos pequeños y cola corta, conocido en castellano como oso, en catalán como ós y orso en italiano. ¿Tendrá algo que ver con las relaciones linguo-palatales que establecieron los/las aborígenes alcoyanos con los fascistas de la […]
Diccionari de butxaca
Biri Biri
Diccionari de butxaca
Marta
Diccionari de butxaca
Espardenya
Diccionari de butxaca
Garibaldino
Un curioso sustantivo alcoyano que relaciona la gamba común con los soldados voluntarios que lucharon por la unidad de Italia

Dícese de los soldados voluntarios que lucharon en las tres guerras por la  independencia y unidad de Italia al mando de Giuseppe Garibaldi (Niza, 1807-Caprera, 1882) En Alcoy además es la denominación oficial que reciben las gambas con gabardina, tapa muy popular en el estado español, tanto como la corrupción o la sequía. La pregunta es: ¿Cómo se llegó en esta ciudad de la independencia italiana a la gamba rebozada?

La opción más razonable es el parecido entre el uniforme garibaldino (camisa roja, pañuelo blanco y pantalón ocre amarillento) y la fritura de gamba (cola roja, plato blanco y cuerpo ocre amarillento, tirando a muy amarillento). Otra opción es que la denominación surgiera de un individuo de la desaparecida filà Garibaldinos que en una noche de ensaio mientras comía una gamba rebozada alentado por los vapores espirituosos del café licor decidió lanzarse al apasionante mundo de la sinécdoque designando la parte por el todo.

Hay una tercera posibilidad y es que la palabra fuera  introducida o bien por guerrilleros del Batallón Garibaldi, que participó en la defensa de la Segunda República Española; o por los soldados de la División Littorio, división fascista que ocupó Alcoy acabada la guerra y que durante unos meses se asentó en los terrenos que hoy ocupa el patio del colegio San Vicente Ferrer, ya que según un testigo presencial, tenían por costumbre designar de esta manera su miembro viril. Puede que no tan viril a juzgar por lo corta y arrugada que es la gamba rebozada.

ALGUNOS EJEMPLOS DE FRASES QUE DIJO OIR EL TESTIGO PRESENCIAL Y QUE TRANSCRIBIMOS POR SU INTERÉS. Fai il favore de non toccarmi il garibaldino. Con il sesso e il vino sorride il garibaldino, Fa freddo così canino che si corruga il garibaldino. Un cumino è un cumino e quella piccola cosa è il mio garibaldino.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario