Destacados
Diccionari de butxaca
Garibaldino
Un curioso sustantivo alcoyano que relaciona la gamba común con los soldados voluntarios que lucharon por la unidad de Italia
Dícese de los soldados voluntarios que lucharon en las tres guerras por la  independencia y unidad de Italia al mando de Giuseppe Garibaldi (Niza, 1807-Caprera, 1882) En Alcoy además es la denominación oficial que reciben las gambas con gabardina, tapa muy popular en el estado español, tanto como la corrupción o la sequía. La pregunta […]
Diccionari de butxaca
Tapó de bassa
Metáfora cruel que usamos los alcoyanos para describir a los hombres bajitos
Mickey Rooney no levantaba un palmo del suelo y es un clásico de Hollywood
Metáfora inusualmente cruel y despectiva que usamos los alcoyanos para describir a hombres bajitos pero con una constitución física muy robusta. La comparación no es gratuita: el tapón de una balsa (de riego o de una piscina municipal) es un elemento de gran solidez cuya principal función en esta vida es evitar que se escape […]
Diccionari de butxaca
Collonera
Collonera define el espacio cutáneo, con folículo piloso o sin él, que, en todo o en parte, ocupan las glándulas sexuales y el órgano reproductor masculino
Foto: Pequeño detalle del 'David' de Miguel Ángel
Como todo el mundo sabe (o no) collonera es una palabra compuesta por los sustantivos colló, en castellano cojón, que denomina cada una de las dos (una en el caso de Francisco Franco, Adolf Hitler o Napoleón) glándulas sexuales masculinas que segregan los espermatozoides y era, que  hace referencia al espacio de tierra limpia, alguna […]
Diccionari de butxaca
Enxancamallat/ada
Diccionari de butxaca
Racuela
Diccionari de butxaca
Tonyinyeta
Diccionari de butxaca
¡La Puri…!
Interjección de origen misterioso, que expresa sorpresa o admiración
Dos chicas del Puntet a punto de pronunciar un ¡La Puri..¡ monumental tras ver el ver vestido de Carolina Herrera que se ha comprado una amiga

Estamos ante una de las más singulares interjecciones alcoyanas. Se trata de una exclamación de sorpresa y de admiración, cuyo origen no acaba de estar claro. Hay especialistas que consideran que esta construcción es un apaño con el que se intentan esconder las referencias blasfemas al dogma católico de la Purísima Concepción. Otros estudiosos hablan de un mítico personaje alcoyano, una mujer llamada Puri, que se especializó en darle sustos a la gente y que solía esconderse en los recovecos del Carrer Caragol para espantar a los transeúntes a altas horas de la madrugada con todo tipo de gritos y de disfraces macabros.

Los alcoyanos invocamos a la Puri cuando un amigo nos enseña el Ferrari que se acaba de comprar, cuando descubrimos que llevamos todo el día andando por la calle con la bragueta abierta o cuando el camarero de un restaurante con dos estrellas Michelin nos entrega la cuenta. La palabra se tiene que pronunciar con la letra i muy arrastrada y si es posible, se le puede meter un conato de e al final.

Los sectores más integristas de la lingüística local consideran que ¡La Puri..! es una interjección muy poco viril, señalando que es un recurso verbal más propio de chicas en la edad del pavo que de hombres de pelo en pecho. Esta teoría ha sido rebatida por un estudio recientemente efectuado por la Real Academia de la Lengua Alcoyana, en el que se señala un dato irrefutable: el 75,56% de los varones alcoyanos han pronunciado en algún momento de su vida esta exclamación de sorpresa.

Hay que señalar que esta alcoyanísima expresión dispone de una versión floreada, también muy utilizada en la calle: ¡La Puri Bamba! o ¡La Puri en bamba!. Tras una intensa investigación, el equipo de Diccionari de Butxaca ha sido incapaz de encontrar alguna explicación a esta variación. Se especuló sobre la existencia de alguna relación con un personaje popular llamado Tío Bamba o sobre el uso de algún tipo de zapatilla especial (bambas) por parte de la mujer que dio origen a la frase. Ninguno de estos dos extremos pudo ser confirmado. Lo único cierto es que el uso del concepto bamba refuerza la potencia de la expresión de sorpresa.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario