Destacados
Diccionari de butxaca
Canyaret
Situación dolorosa o molesta, que se prolonga en el tiempo
El comandante Fidel Castro en medio de un canyaret cubano
Aunque oficialmente significa escándalo o disputa a gritos, en Alcoy se utiliza el término canyaret para referirse a situaciones dolorosas o molestas que se prolongan en el tiempo. Si al salir de casa, su vecino le propina un fuerte golpe en la cabeza con una cachiporra estaría usted ante la clásica agresión con objeto contundente; […]
Diccionari de butxaca
… Itat?
Contracción interrogativa local que o no requiere respuesta, o si la requiere nos da igual el resultado     
Si alguien en Alcoy habla del itat es más que probable que no se refiera al India’s Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) ni al Instituto Térmico de Aplicaciones Termoplásticas de Pinto (Madrid) ni tampoco al Instituto Tecnológico del Altiplano de Tlaxcala (México) ni tal vez a los Indicadores Trimestrales de la Actividad Turística, que deben […]
Diccionari de butxaca
Bossar /arrojar
Cada vez que vomita, un alcoyano se ha de enfrentar con este peliagudo dilema semántico
Cada vez que a un alcoyano se le presenta un grave problema digestivo y se ve obligado a echar la pota, se enfrenta al mismo dilema semántico: no sabe si bossar o arrojar. Los dos verbos sirven aquí para definir la acción de expulsar por la boca de forma violenta cosas asquerosas procedentes del estómago […]
Diccionari de butxaca
El increible idioma menguante
Diccionari de butxaca
Salabari
Diccionari de butxaca
El conjunto
Diccionari de butxaca
Micóbrio
Micóbrio es la palabra que utilizan muchos alcoyanos para referirse a cualquier cosa que resulte invisible a la vista.

Aunque inicialmente pueda parecer que ‘micóbrio’ es una palabra compuesta que hace referencia a algún mono saltarín (mico) de gran desembarazo y gallardía (brio) en realidad es el término que los alcoyanos utilizan para referirse a cualquier ser material o inmaterial, invisible a los ojos, capaz de causar algún daño grave a las personas, o a sus propiedades.

Micobrios son el sarampión, la bacteria de la legionella (lleva tanto tiempo en la ciudad que sólo falta que la nombren hija adoptiva, o le dediquen una calle) las emanaciones tóxicas de Ardystil, el amianto de Miró Reig, el resfriado común y, por supuesto, los virus informáticos. Quién no ha oído esa célebre frase exclamada por un usuario indignado al comprobar que su programa no funciona correctamente: ¡Collons, crec que tinc un ‘micobrio’ en el ‘ordenyador’!.

Técnicamente ‘micobrio’ pertenece al grupo de palabras que el conocido estudioso de la lengua alcoyana Benito Camelo definió como de ‘r’ difusa o ectoplasmática en el que también se encuentran términos como ‘poblema’, ‘pograma’, ‘poclamar’ o ‘conometro’. El porqué de estas transformaciones por eliminación, o metaplasmos, tan características del habla alcoyana, habría que buscarlos en dos posibles causas según plantea el profesor Camelo.

Una podría deberse al sentido práctico de los alcoyanos que compartirían las conclusiones de un etsduio de una uivenrsdiad ignlsea, sugen el caul no ipmotra el odren en el que las ltears etsan ersciats, la uicna csoa ipormtnate es que la pmrirea y la utlima ltera esten ecsritas en la psiocion cocrrtea, el rsteo peuden estar ttaolmntee mal y aun pordas lerelo sin pobrleams. Etso es pquore no lemeos cada ltera por si msima snio la paalbra cmoo un tdoo. Dicho de otro modo ¿para qué preocuparse por lo del medio si lo importante está en las puntas de las palabras?

La segunda causa tendría un motivo más prosaico y estaría relacionado con la ingesta de bebidas espirituosas y la dificultad de pronunciar determinadas palabras o grupos consonánticos a partir de cierta cantidad de alcohol en sangre. En línea con lo expuesto en la tesis de la lingüista Elba Tracio ‘Razones del aumento de la demanda de Pepsi, en detrimento de la Coca-Cola, a partir de la una de la madrugada en la ciudad de Alcoy’. Unión de Editoriales Universitarias (UNE) – 2013 – Dep.Leg.25843

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:
COMENTARIOS

  1. psicologos torrejon ardoz says:

    Descomunal, formato de tu blog! ¿Cuanto tiempo llevas bloggeando? haces que leer en tu blog sea divertido. El diseño total de tu web es currado, al igual que el material contenido!
    Saludos

    psicologos torrejon ardoz http://www.centromedicae.es/index.php/psicologia.html

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario