Destacados
Diccionari de butxaca
Perxonà
La perxonà es un espasmo seco y violento que sufren únicamente las personas que viven en Alcoy
A diferencia de la perxonada catalana que es un golpe de percha, bien de colgar la ropa o de otro tipo, lo que en Alcoy seria una perxà (Ejemplo. Mauro Cosme va arribar tard a casa i li vaig pegar una perxà al cap), la perxonà alcoyana define cualquier movimiento convulso sufrido, por persona, animal […]
Diccionari de butxaca
Canyaret
Situación dolorosa o molesta, que se prolonga en el tiempo
El comandante Fidel Castro en medio de un canyaret cubano
Aunque oficialmente significa escándalo o disputa a gritos, en Alcoy se utiliza el término canyaret para referirse a situaciones dolorosas o molestas que se prolongan en el tiempo. Si al salir de casa, su vecino le propina un fuerte golpe en la cabeza con una cachiporra estaría usted ante la clásica agresión con objeto contundente; […]
Diccionari de butxaca
… Itat?
Contracción interrogativa local que o no requiere respuesta, o si la requiere nos da igual el resultado     
Si alguien en Alcoy habla del itat es más que probable que no se refiera al India’s Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) ni al Instituto Térmico de Aplicaciones Termoplásticas de Pinto (Madrid) ni tampoco al Instituto Tecnológico del Altiplano de Tlaxcala (México) ni tal vez a los Indicadores Trimestrales de la Actividad Turística, que deben […]
Diccionari de butxaca
Bossar /arrojar
Diccionari de butxaca
El increible idioma menguante
Diccionari de butxaca
Salabari
Diccionari de butxaca
Peixot
El peixot es una palabra problemática que utilizan los más viejos del lugar para designar al pez grande o también a una determinada marca de vehículos a motor

Peixot es una palabra problemática de uso común en la ciudad de Alcoy que ha extendido su uso a buena parte de la geografía valenciana (existe constancia documental de su uso en el Camp de Morverdre). Como todo el mundo puede imaginar, se trata de un aumentativo peyorativo del sustantivo peix (pez en castellano) y hace referencia o bien a un pez grande, o a un pez tan enorme que la simple observación de sus fauces produce inquietud y desasosiego.

El problema reside en que, los más antiguos del lugar, denominan también así a la marca de automóviles francesa fundada en 1896 por Armand Peugeot (pronunciado pœʒo) Ejemplos: ‘La xicona s’ha tret el carnet i li he comprat un peixot’. ‘Hi ha hagut una col•lisió entres dos peixots al carrer Sant Mateu’. ‘M’han pintat el peixot de color carabassa’. ‘Tinc un peixot xicotet’ etc. La cual cosa provoca que, si no es por el contexto, no haya forma de distinguir a un peixot del otro.

Dos ejemplos ilustrativos. Cuando un alcoyano dice que ha comprado un peixot para sus hijos ¿Qué quiere decir. Que les ha comprado un utilitario para favorecer su independencia motriz o que les ha regalado como premio a sus buenas calificaciones una lubina grande para compartir? O si alguien dice que se ha ido a la playa con el peixot ¿Qué significa?. ¿Que se ha ido a la costa con su utilitario o que se ha ido a la Vila Joiosa a lomos de una caballa descomunal? Probablemente lo primero, a no ser que trate del Jonás bíblico.

NOTA REFLEXIVA.- Se ignora si el hecho de que los alcoyanos llamaran desde muy antiguo peixot a todo los vehículos Peugeot, tuvo algo que ver con que la empresa Citröen, a comienzos de los años sesenta, bautizara su modelo DS como Tiburón para allanar el camino. También se ignora si este hecho influyó en la posterior alianza entre Citröen y Peugeot.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario