Destacados
Diccionari de butxaca
Perxonà
La perxonà es un espasmo seco y violento que sufren únicamente las personas que viven en Alcoy
A diferencia de la perxonada catalana que es un golpe de percha, bien de colgar la ropa o de otro tipo, lo que en Alcoy seria una perxà (Ejemplo. Mauro Cosme va arribar tard a casa i li vaig pegar una perxà al cap), la perxonà alcoyana define cualquier movimiento convulso sufrido, por persona, animal […]
Diccionari de butxaca
Canyaret
Situación dolorosa o molesta, que se prolonga en el tiempo
El comandante Fidel Castro en medio de un canyaret cubano
Aunque oficialmente significa escándalo o disputa a gritos, en Alcoy se utiliza el término canyaret para referirse a situaciones dolorosas o molestas que se prolongan en el tiempo. Si al salir de casa, su vecino le propina un fuerte golpe en la cabeza con una cachiporra estaría usted ante la clásica agresión con objeto contundente; […]
Diccionari de butxaca
… Itat?
Contracción interrogativa local que o no requiere respuesta, o si la requiere nos da igual el resultado     
Si alguien en Alcoy habla del itat es más que probable que no se refiera al India’s Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) ni al Instituto Térmico de Aplicaciones Termoplásticas de Pinto (Madrid) ni tampoco al Instituto Tecnológico del Altiplano de Tlaxcala (México) ni tal vez a los Indicadores Trimestrales de la Actividad Turística, que deben […]
Diccionari de butxaca
Bossar /arrojar
Diccionari de butxaca
El increible idioma menguante
Diccionari de butxaca
Salabari
Diccionari de butxaca
Tamboriná
La palabra define ruidos muy fuertes, que por su contundencia provocan la alarma general
En alcoyano coloquial, una explosión atómica sería una enorme tamboriná

La tamboriná nos sirve a los alcoyanos para definir sonidos muy fuertes e inesperados, que por su estruendosa contundencia provocan la alarma general. Cuando los habitantes de esta ciudad escuchamos una tamboriná en la calle, salimos inmediatamente al balcón para ver qué ha pasado. La palabra hunde sus raíces semánticas en el vocablo tambor y le añade un puntito de sonoridad a cualquier ruido que rompa la normalidad cotidiana.

Las tamborinaes son muchas y variadas. Puede provocarlas la caída de un piano desde una altura de diez metros, el choque del camión del butano con el autobús de la Línea 2 o una brutal caída por las escaleras de nuestra vecina, la Siño Paca, que pesa más de 120 kilos. La palabreja se utiliza para todo tipo ruidos secos y estruendosos. Si algún día, a algún genio del mal se le ocurriera lanzar una bomba atómica sobre Alcoy, los supervivientes nunca dirían que escucharon una gran explosión, afirmarían (haciendo uso legítimo de esta palabreja autóctona) que “primero oímos una enorme tamboriná y después vimos un gigantesco hongo de fuego que tapaba hasta el Barranc del Cint”.

Hay que señalar que el concepto tamboriná también se usa de forma figurada para referirnos a los golpes inesperados que nos da la vida. Los fallecimientos de los seres queridos, los divorcios de los hijos, las multas de Hacienda, las puestas de cuernos o las ruinas económicas son también tamborinaes, que caen sobre los alcoyanos como un mazazo ruidoso y doloroso. El término amplía su área de influencia hasta extremos inverosímiles y no es extraño encontrarse a un alcoyano que ha ido a comer a un restaurante de alto copete, quejándose de que la cuenta ha sido “una auténtica tamboriná” y anunciando que en su puñetera vida volverá a comer en establecimiento tan pijo.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario