Destacados
Creación
Papers!
Amb els majors sent un poc el mateix, sempre estan,  amb un paper en blanc
Foto: IvánMR
Veig  gent major pel carrer. Són com els actors secundaris d’una bona  pel·lícula. Sembla que sempre estan ahí, fent el seu paper.  Pense en la redacció d’un diari, entra el protagonista a parlar amb el director d’una cosa molt important i passa pel mig d’una una llarga oficina  plena de taules, ordinadors, telèfons sonant i […]
Creación
Microcoraeta psicolingüística XXX
Les millors expressions alcoianes de sempre en cristiano de toda la vida. Avui: Hacer más miedo que una pedregada
– Hace más miedo que una pedregada. Traducció (Fa més por que una pedregada). Quan a Jaime Corte y Jiménez de la Matanza, natural de Terol «también existe» i que ja fa un bon muntó d’anys que viu en la Vall del  riu Serpis, li toca cabo d’esquadra cristiana en la seua filà, i la […]
Creación
Diglòssia
Melodies contaminades amb una imatge al darrere conformen aquesta mena de diglòssia musical que li pertoca al segle XXI
Diglòssia. Del gr. δίγλωσσος díglōssos ‘de dos llengües’ y -ia. f. Situació sociolingüística en què dos idiomes o parlars són usats amb valor social diferent: l’un és usat per a funcions formals, generalment en l’ús escrit, enfront de l’altre, que és usat per a funcions informals, bàsicament orals, on un queda en una posició superior […]
Creación
Frases típicas de madres alcoyanas (V)
Quinta entrega (primera de la segunda parte) de la recopilación del habla de las madres alcoyanas analizadas por la RAA y la Fundación Endeu
Rafa Segura, 1/04/2019

Quinta entrega, de un total de nueve, que realiza la Real Academia Alcoyana, la cual, ha continuado estudiando el léxico de nuestra lengua y ha conseguido extraer las frases más representativas de nuestras madres para ponerlas en conocimiento del público en general.

“Va a agarrar-me un síncope!!“ (¡Me va a coger un síncope!): máxima desesperación de nuestras madres. Se suele decir gritando y es por qué ya no nos soportan más o hemos hecho alguna maldad que se nos ha ido un poco de las manos…

“Qué vols que ho pinte??” (¿Qué quieres que lo pinte?): suelen decir esto cuando necesitamos algo y te han ofrecido las mil y una soluciones, aunque a nosotros no nos sirvan.

“T’ho he dit mil voltes!!!“ (¡Te lo he dicho mil veces!): y tienen razón. Si escuchas esta frase es porque ya te lo han repetido muchas veces. En algunas ocasiones sirve como advertencia.

“Matan-te no ho pagues!!“ (¡Matándote no pagas!): así será la que habrás liado, que ni con el precio de tu vida lo podrías arreglar.

“Qué bascós/osa potrós/osa estàs!!” (¡Que pesado/a que estás!): cuando no te aguantas ni tú mismo/a i “estás desficiós/a”, te suelen llamar de esta forma tan peculiar.

“Jo que parle a les parets??” (¿Yo que hablo a las paredes?): cuando escuches esto, yo de ti haría un poco de caso, ya que puede haber reparto d’espardenya calenteta.

“No em dones la tabarra” (No me des la tabarra): primero de los avisos de que quiere que la dejes en paz.

“Tot el sant día igual!!“ (¡Todo el santo día igual!): eso quiere decir que te estás portando muy bien. (Entiéndase la ironía).

“Altra volta pum??“ (¿Otra vez pum?): si reincides varias veces en un acto, oirás fácilmente esta expresión.

“Eres mes listo/a que la fam”  (Eres más listo/a que el hambre): suelen decírtelo cuando están de buen humor y has hecho algo que no les ha gustado utilizando tu astucia pero, en esta ocasión, sí que les ha hecho gracia.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario