Destacados
Creación
Microcoraeta psicolingüística XXXVII
Les millors expressions alcoianes de sempre en cristiano de toda la vida. Avui: Mireu, esto es com un milacre!!!
-Mireu, esto es com un milacre!!! Traducció: «Mireu, açò és com un miracle» Quan ens va arribar la notícia, tampoc nosaltres ens ho podíem creure. De debò ho diem. No penseu que fem broma. Així, doncs, un dia comentava Lolita Cruanyes i Perelló les seues amigues de berenar dels dijous al Montecarlo, i com només […]
Creación
Microcoraeta psicolingüística XXXV
Les millors expressions alcoianes de sempre en cristiano de toda la vida. Avui: se ha dejado un morrión que para qué...
-Me lo han dicho! Paquito Poques Tornes se ha dejado un morrión que para qué… Traducció: (M’ho han dit! Paquito Poques Tornes s’ha deixat un morrió dels collons (traducció un poc lliure)…) I així ho conta la xerraire (li xerra cul i tot) de Carmencín Socarrades i Trencacolls a les seues amigues del berenar de […]
Creación
SEX amb ‘A’
Una declaració d'amor de Moisés Olcina als seus dos grans amors
Em desperte malament… però extasiat. La droga m’ha tornat a fer efecte. La dolça droga m’ha tornat a enganxar. Hui amb malson inclòs. No m’ha deixat dormir. La seua presència al meu cap no em deixa descansar. El tinc sempre pegat al meu cervell, als meus pensaments, dins de tot el meu esser, fins i […]
Creación
Microcoraeta psicolingüística XXXVI
Les millors expressions alcoianes de sempre en cristiano de toda la vida. Avui: Mi madre casi le arranca un ojo a Vicentin, mi marido, asín, sin despentinarse
Josep Sou, 26/01/2020

-Mi madre casi le arranca un ojo a Vicentin, mi marido, asín, sin despentinarse. Traducció: «Ma mare quasi li arranca un ull a Vicentín, el meu marit, així, sense despentinar-se»  I és que la sogra de Vicent té una mala llet que el déu. I el més perillós de tot és quan es tracta d’una acció revestida de solidària determinació. Us contarem la història…

Un dia de platja qualsevol: l’estiu a Bellreguard, i la usual escena familiar: cabassos, para-sols, nevera, cadires i hamaques, ungüents diversos i de distinta graduació, les bosses de papes, cacaus, xocolata, ampolles d’aigua, pots de cervesa, etc. I ara, Enriqueta Suc d’Herba li conta les amigues, un altre dia, el que va haver de viure: «Mi marido Vicentin, el pobre, casi pierde un ojo!!! Com vos ho dic… Pues resulta que mi madre, la muy abrupta (crec que es diu aixina), se estaba poniendo la crema Nivea. Sí, eixa del pot blau i que parese mayonesa. Pues bien va y pasan unes chicones que paresian artistas, de lo monas que eran, por nuestro lado. Iban riéndose y esas cosas. I va i el meu marit les mira de reüll, con un poco de soslayo…, i va i ma mare li reballa el pot de la crema Nivea a la cara, i li arrea en tot l’ull, y le dise: «per viciós!!!» Al pobre Vicentin se li han posat els ulls com a Bette Davis en «La Loba». Marededeusanta!!! Tiene media cara negra, y la otra media morada. En urgencias nos han dicho que puede dar gracias al cielo porque per poc es queda bisco. I ma mare, que està com una amoto, la pobra, ha dit: «millor, aixina li posem un quiosco i a vendre cupons» Qué áspera y desapasible es mi madre. Caramba!!!

Tres mesos després, quan Vicentín entra en la filà, encara li pregunten si pensa fer la pel·lícula de «El Corsario Negro», tal és la profunditat del morat dins tota la bola de l’ull. Té, també, un poc, la mirada sangonosa, com perduda en un lloc llunyà de difícil ubicació. Això sí, per la boca treu flamerades que a punt han estat de costar un bon disgust…

– Cu-curru-cu-cu…palomeeee… Açò no té traducció possible. Açò és una cançó mexicana i prou. Però té molla un succés que va passar no fa massa temps, i que ara, de seguida, us contarem. Doncs resulta que Jordi Tropical, per als amics «abisinio», els dies de montepio resultava costós de dur a casa. Les batusses entre ambdós, Jordi i Teresín, la seua dona, eren de pronòstic, i conegudes per tothom: veïns, amics, familiars i, a vegades, fins i tot, la policia. Un escàndol ben adobat amb sorolls i trencadissa de vaixella, i cru llançament d’elements contundents: perols, plats, gots de vidre, el boix, i tantes altres coses de semblants. Un numeret, per una altra banda, amb certa regularitat, o quasi rutina.

Un bon dia, però, algun amic de la taula d’escoti, l’aconsellà de preparar qualsevol invent que vingués a minvar la duresa dels fatals encontres amb la dona «post feta de cafè». Un Mariachi!!! Això,  un Mariachi!!! Digué inflamat per la troballa, Jordi. I dit i fet. Amb la Tuna de Pèrits, i amb sis o set amigots de la Filarmònica de Montortal, a torns de mitja hora, i a sota del balcó on «convivien» Jordi i Teresín, les tonades dels mariachis més ben parits del món encenien la nit alcoiana de càntics, tan sentits com volenterosos. I amb tot el lleu:

«Cu-curru-cu-cu…palomeeee

Cu-curru-cu-cu…no lloreees»

Conten, els qui ho saben del cert, que la situació s’ha fet viral i exemplar a tota la població, doncs Jordi i Teresín, ja no discuteixen. Ara, directament, ja no es parlen. I hi ha molts de la colla de Jordi que volen provar-ho, per veure si, també ells, poden tenir la mateixa sort de no parlar-se.

També conten que diversos «mariachis» van haver d’anar a curar-se les ferides, doncs els veïns dels interfectes tiraven aigua amb el poal incorporat, i eren de llauna… Tirar de «Mariachi» no va estar la solució correcta. És clar

j.s.

del CAT i de la FSP

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario