‘El nedador del mar secret’ és una novel·la curtíssima, bellíssima, intensa i molt esgarrifant que conta el naixement d’un nen (del primer nen de la parella) explicat pel seu pare i que transmet un munt de sensacions, entre elles la d’una inabastable soledat.

L’història és un relat autobiogràfic de l’escriptor i guionista William Kotzwinkle conegut per haver escrit la versió literària d’E.T L’extraterrestre; el guió de la quarta part de Pesadilla en Elm Street; més de vint novel·les de gènere fantàstic, thriller, suspens i un munt de llibres dedicats al públic infantil i juvenil.

Kotzwinkle va escriure el llibre d’una tirada l’any 1975, el va publicar, va guanyar el National Magazine Award Fiction i el llibre, com sol pasar, va anar quedant el l’oblit. Però el 2012 arran d’una cita que Ian McEwan va fer a la seua novel·la ‘Operación Dulce’ dient que ‘El nedador del mar secret’ llibre que agradava als dos protagonistes que mai coincidien en gustos literaris, el llibre va experimentar un nou renaixement la qual cosa va permetre l’edició en altres indrets de parla no anglesa. Com és el cas.

Aprofitem doncs l’atzarós fet i llancem-nos a la lectura d’aquesta història vital, sàvia, trista, tendra escrita amb un llenguatge senzill i clar i amb una manera de narrar asèptica sense cap concessió al mamarratxo literari ni a la floritura estilística. Un llibre que explica clar i ras l’essència de la existència i que se’t queda pegat a la pell.