Quinta entrega, de un total de nueve, que realiza la Real Academia Alcoyana, la cual, ha continuado estudiando el léxico de nuestra lengua y ha conseguido extraer las frases más representativas de nuestras madres para ponerlas en conocimiento del público en general.
“Va a agarrar-me un síncope!!“ (¡Me va a coger un síncope!): máxima desesperación de nuestras madres. Se suele decir gritando y es por qué ya no nos soportan más o hemos hecho alguna maldad que se nos ha ido un poco de las manos…
“Qué vols que ho pinte??” (¿Qué quieres que lo pinte?): suelen decir esto cuando necesitamos algo y te han ofrecido las mil y una soluciones, aunque a nosotros no nos sirvan.
“T’ho he dit mil voltes!!!“ (¡Te lo he dicho mil veces!): y tienen razón. Si escuchas esta frase es porque ya te lo han repetido muchas veces. En algunas ocasiones sirve como advertencia.
“Matan-te no ho pagues!!“ (¡Matándote no pagas!): así será la que habrás liado, que ni con el precio de tu vida lo podrías arreglar.
“Qué bascós/osa potrós/osa estàs!!” (¡Que pesado/a que estás!): cuando no te aguantas ni tú mismo/a i “estás desficiós/a”, te suelen llamar de esta forma tan peculiar.
“Jo que parle a les parets??” (¿Yo que hablo a las paredes?): cuando escuches esto, yo de ti haría un poco de caso, ya que puede haber reparto “d’espardenya calenteta”.
“No em dones la tabarra” (No me des la tabarra): primero de los avisos de que quiere que la dejes en paz.
“Tot el sant día igual!!“ (¡Todo el santo día igual!): eso quiere decir que te estás portando muy bien. (Entiéndase la ironía).
“Altra volta pum??“ (¿Otra vez pum?): si reincides varias veces en un acto, oirás fácilmente esta expresión.
“Eres mes listo/a que la fam” (Eres más listo/a que el hambre): suelen decírtelo cuando están de buen humor y has hecho algo que no les ha gustado utilizando tu astucia pero, en esta ocasión, sí que les ha hecho gracia.