slogan tipografia la moderna
Diccionari de butxaca
Diccionari de butxaca
Orso
Fernando Lázaro El Carreter - 04/09/2019
Orso
Diccionari de butxaca
Orso
Fernando Lázaro El Carreter - 04/09/2019
¿Qué inescrutable camino etimológico ha seguido la tonyina en escabeche para acabar denominándose como el plantígrado que puebla bosques, hielos y montañas?

En los valles del Serpis cuando alguien habla de orso y no se refiere al plantígrado de cabeza grande, ojos pequeños y cola corta, conocido en castellano como oso, en catalán como ós y orso en italiano. ¿Tendrá algo que ver con las relaciones linguo-palatales que establecieron los/las aborígenes alcoyanos con los fascistas de la […]

Diccionari de butxaca
Biri Biri
Fernando Lázaro El Carreter - 25/08/2019
Biri Biri
Diccionari de butxaca
Biri Biri
Fernando Lázaro El Carreter - 25/08/2019
Bebida típicamente alcoyana a la que da nombre un ex jugador del Sevilla FC

Bebida típicamente alcoyana, o puede que no tanto, que obtiene su nombre de Alhaji Momodo Nije, más conocido como Biri Biri, futbolista nacido en Gambia, que militó en el Sevilla FC en los años setenta y que está considerado por los sevillistas una figura de culto, hasta el punto que los seguidores ultras del club […]

Diccionari de butxaca
Marta
Fernando Lázaro El Carreter - 31/07/2019
Marta
Diccionari de butxaca
Marta
Fernando Lázaro El Carreter - 31/07/2019
Aunque parezca mentira, en el alcoyano clásico de nuestras abuelas una marta siempre será una mona

Estamos ante uno de los casos más delirantes de la capacidad que tienen los habitantes de esta ciudad para destrozar el verdadero significado de las palabras. En castellano y en catalán, una marta es un mamífero carnívoro perteneciente a la familia de los mustélidos; un bicho pequeñito cuya piel es muy apreciada para hacer abrigos, […]

Diccionari de butxaca
Espardenya
Fernando Lázaro El Carreter - 24/07/2019
Espardenya
Diccionari de butxaca
Espardenya
Fernando Lázaro El Carreter - 24/07/2019
Palabra polisémica alcoyana que designa más objetos que artículos hay en la planta de oportunidades de El Corte Inglés  

L’espardenya (pronunciada en Alcoy aspaɾðénɛ) sin acento en la a es una palabra polisémica que tanto designa al calzado de suela de cáñamo trenzado (de esparto o yute), puntera, empeine y talón de ropa gruesa y dos vetas que se atan al tobillo, como a los filetes de sardina rebozados con huevo y harina y […]

Diccionari de butxaca
Genterola
Fernando Lázaro El Carreter - 19/07/2019
Genterola
Diccionari de butxaca
Genterola
Fernando Lázaro El Carreter - 19/07/2019
Es un insulto grupal, que quiere mostrar el rotundo desprecio hacia un colectivo

La versión alcoyana del clásico castellano gentuza es una palabra muy sonora, que despierta en el oyente resonancias italianas. Hay que subrayar un dato importante: cuando un alcoyano habla de genterola está utilizando un insulto grupal, un calificativo con el que quiere mostrar su rotundo desprecio a un determinado colectivo con el que es conveniente […]

Diccionari de butxaca
Garibaldino
Fernando Lázaro El Carreter - 10/07/2019
Garibaldino
Diccionari de butxaca
Garibaldino
Fernando Lázaro El Carreter - 10/07/2019
Un curioso sustantivo alcoyano que relaciona la gamba común con los soldados voluntarios que lucharon por la unidad de Italia

Dícese de los soldados voluntarios que lucharon en las tres guerras por la  independencia y unidad de Italia al mando de Giuseppe Garibaldi (Niza, 1807-Caprera, 1882) En Alcoy además es la denominación oficial que reciben las gambas con gabardina, tapa muy popular en el estado español, tanto como la corrupción o la sequía. La pregunta […]

Diccionari de butxaca
Tapó de bassa
Fernando Lázaro El Carreter - 03/07/2019
Tapó de bassa
Diccionari de butxaca
Tapó de bassa
Fernando Lázaro El Carreter - 03/07/2019
Metáfora cruel que usamos los alcoyanos para describir a los hombres bajitos

Metáfora inusualmente cruel y despectiva que usamos los alcoyanos para describir a hombres bajitos pero con una constitución física muy robusta. La comparación no es gratuita: el tapón de una balsa (de riego o de una piscina municipal) es un elemento de gran solidez cuya principal función en esta vida es evitar que se escape […]

Diccionari de butxaca
Collonera
Fernando Lázaro El Carreter - 26/06/2019
Collonera
Diccionari de butxaca
Collonera
Fernando Lázaro El Carreter - 26/06/2019
Collonera define el espacio cutáneo, con folículo piloso o sin él, que, en todo o en parte, ocupan las glándulas sexuales y el órgano reproductor masculino

Como todo el mundo sabe (o no) collonera es una palabra compuesta por los sustantivos colló, en castellano cojón, que denomina cada una de las dos (una en el caso de Francisco Franco, Adolf Hitler o Napoleón) glándulas sexuales masculinas que segregan los espermatozoides y era, que  hace referencia al espacio de tierra limpia, alguna […]

Diccionari de butxaca
Enxancamallat/ada
Fernando Lázaro El Carreter - 19/06/2019
Enxancamallat/ada
Diccionari de butxaca
Enxancamallat/ada
Fernando Lázaro El Carreter - 19/06/2019
Toda persona enxancamallada deja sus genitales desprotegidos de los muslos que habitualmente les dan cobijo

El verbo enxancamallar, de uso exclusivo en los valles del Serpis, es un vocablo de origen catalán compuesto por el verbo  eixancar que deriva del latín exhancare (abrir mucho las ancas; que vienen a ser el flanco de las personas o animales; coloquialmente conocidas como nalgas y antiguamente como muslos)  y camallarg, que es un […]

Diccionari de butxaca
Racuela
Fernando Lázaro El Carreter - 12/06/2019
Racuela
Diccionari de butxaca
Racuela
Fernando Lázaro El Carreter - 12/06/2019
Dícese de los trastos viejos e inservibles, que tienden a acumularse sin que haya una explicación lógica para su supervivencia

Palabra muy sonora de origen misterioso con la que los alcoyanos describen todo tipo de trastos viejos e inservibles, que tienden a acumularse en las casas sin que haya una explicación lógica para su milagrosa supervivencia. El término racuela añade un suplemento despectivo a cualquier objeto y nos indica que su mejor destino es el […]

Diccionari de butxaca
Tonyinyeta
Fernando Lázaro El Carreter - 05/06/2019
Tonyinyeta
Diccionari de butxaca
Tonyinyeta
Fernando Lázaro El Carreter - 05/06/2019
Tonyinyeta es un ejemplo de palabra centrípeta, que son aquellas que los alcoyanos piensan que conoce todo el mundo aunque solo las pronuncian en su ciudad

El diminutivo tonyinyeta es la manera que los alcoyanos tienen de denominar al pez teleósteo acantopterigio  (en catalán tonyina, en castellano atún) negro azulado por arriba y gris plateado por debajo, común en los mares de la península ibérica, que se consume fresco o en conserva.

Diccionari de butxaca
Fogolí
Fernando Lázaro El Carreter - 29/05/2019
Fogolí
Diccionari de butxaca
Fogolí
Fernando Lázaro El Carreter - 29/05/2019
Un fogolí es algo que se debería haber resuelto y que no se ha resuelto en tiempo y forma ni tiene pinta de que se vaya a resolver nunca.

No siendo Lee Joseph Fogolin, jugador profesional de hockey sobre hielo nacido en Chicago, Illinois, ni el diminutivo de fogó (en valenciano agujero en la parte posterior del cañón de las armas de fuego, entre otras cosas);