slogan tipografia la moderna
Diccionari de butxaca
Diccionari de butxaca
Refetot
Fernando Lázaro El Carreter - 25/11/2020
Refetot
Diccionari de butxaca
Refetot
Fernando Lázaro El Carreter - 25/11/2020
Palabra que usan los alcoyanos para evitar llamar gordos a los gordos

Cuando los alcoyanos nos encontramos con una persona obesa y no queremos utilizar el calificativo ofensivo de gordo, utilizamos una palabra que supone una de las obras cumbre de nuestra capacidad para crear eufemismos: refetot o refetota, según el sexo del sujeto en cuestión.

Diccionari de butxaca
Flitar
Fernando Lázaro El Carreter - 18/11/2020
Flitar
Diccionari de butxaca
Flitar
Fernando Lázaro El Carreter - 18/11/2020
¿Qué quiere decir un alcoyano cuando dice ‘fes el favor de flitar el menjador amb el flitaor?

Se conoce como flitar a la acción de lanzar flit, fli o flis con un flitaor; siendo el flit un aceite venenoso inventado por el químico Franklin C. Nelson que desde 1923 se utilizó para matar de manera doméstica moscas y mosquitos, pero también todo lo que se movía, incluyendo los alveolos pulmonares de los […]

Diccionari de butxaca
Donar pena
Fernando Lázaro El Carreter - 11/11/2020
Donar pena
Diccionari de butxaca
Donar pena
Fernando Lázaro El Carreter - 11/11/2020
Lejos de estar relacionadas con la tristeza, estas dos palabras son en Alcoy un extraño sinónimo de molestia

Escuchándonos hablar, cualquier observador foráneo llegará a la errónea conclusión de que los alcoyanos somos una gente con una irrefrenable tendencia a la tristeza y con una enfermiza capacidad para ver el lado más negro de la vida. Esta confusión procede del abuso de la construcción gramatical “donar pena”;

Diccionari de butxaca
Arreglaets
Fernando Lázaro El Carreter - 04/11/2020
Arreglaets
Diccionari de butxaca
Arreglaets
Fernando Lázaro El Carreter - 04/11/2020
La palabra es el broche final con el que se cierra cualquier operación comercial alcoyana

Palabra fundamental del léxico comercial alcoyano. El concepto arreglaets sirve para cerrar cualquier operación de compra en un establecimiento local. Es una especie de broche final, con el que se confirma que el intercambio se ha producido con el cumplimiento de los más estrictos fundamentos de la ética del libre mercado y con satisfacción para […]

Diccionari de butxaca
Peixot
Fernando Lázaro El Carreter - 28/10/2020
Peixot
Diccionari de butxaca
Peixot
Fernando Lázaro El Carreter - 28/10/2020
El peixot es una palabra problemática que utilizan los más viejos del lugar para designar al pez grande o también a una determinada marca de vehículos a motor

Peixot es una palabra problemática de uso común en la ciudad de Alcoy que ha extendido su uso a buena parte de la geografía valenciana (existe constancia documental de su uso en el Camp de Morverdre). Como todo el mundo puede imaginar, se trata de un aumentativo peyorativo del sustantivo peix (pez en castellano) y […]

Diccionari de butxaca
El metabolisme
Fernando Lázaro El Carreter - 21/10/2020
El metabolisme
Diccionari de butxaca
El metabolisme
Fernando Lázaro El Carreter - 21/10/2020
Es un ente inaprensible que nos sirve a los alcoyanos como excusa perfecta para justificar dolencias inventadas

Estamos ante el gran comodín de la sanidad popular alcoyana. Como sus primos hermanos el ataquet y l’acataxonà, el metabolisme es un ente inaprensible que nos sirve a los alcoyanos como la excusa perfecta para justificar dolencias inventadas, vicios inconfesables o manías inexplicables.

Diccionari de butxaca
Senllace
Fernando Lázaro El Carreter - 14/10/2020
Senllace
Diccionari de butxaca
Senllace
Fernando Lázaro El Carreter - 14/10/2020
Palabra que define a la persona que se encuentra en un estado físico lamentable

Senllace, también pronunciado sentllase o centllase, cuando no se refiere a Senllace Sánchez Salazar que es una joven política mexicana del Partido Sinaloense (PAS) que se presentó a diputada por Navolato con el eslogan ‘Amor por Navolato y Sinaloa’, és una palabra de uso común en los valles del Serpis y del Clariano que, unida […]

Diccionari de butxaca
Brasillo
Fernando Lázaro El Carreter - 07/10/2020
Brasillo
Diccionari de butxaca
Brasillo
Fernando Lázaro El Carreter - 07/10/2020
Este endemismo lingüístico solo se aplica al brazo cuando éste se utiliza como elemento de conexión con otra persona

Como el resto del género humano, los alcoyanos están dotados de dos extremidades superiores denominadas brazos (braços en el caso de aquellas personas que hablan la bella lengua de Joan Valls). En esta ciudad, sin embargo, existe una denominación singular, que solo se aplica en casos muy concretos: el brasillo.

Diccionari de butxaca
Exiomo
Fernando Lázaro El Carreter - 30/09/2020
Exiomo
Diccionari de butxaca
Exiomo
Fernando Lázaro El Carreter - 30/09/2020
Exiomo es una de las escasas palabras Transformers del idioma alcoyano que son aquellas que tienen la capacidad de transformarse para adquirir una nueva forma, generalmente de expresión latina    

Exiomo también pronunciado axiomo, exeomo y en ocasiones axiomun o exiomun, es una palabra que, pese a evocar el nombre de algún filósofo presocrático griego o de un simpático Pokemon del tipo Tierra, en realidad define a toda persona, animal o cosa que muestra una apariencia desaliñada, sucia, maltrecha o magullada. En definitiva echada a […]

Diccionari de butxaca
Catxotxes
Fernando Lázaro El Carreter - 23/09/2020
Catxotxes
Diccionari de butxaca
Catxotxes
Fernando Lázaro El Carreter - 23/09/2020
Es un tipo de buen conformar, que desconoce el significado de la palabra urgente

A mitad de camino entre el sompo y el somordo, el catxotxes alcoyano es un individuo caracterizado por su lentitud de movimientos y por sus enormes cojonazos. El catxotxes es un tipo de buen conformar al que le resbala el resto de la Humanidad, que actúa absolutamente a su bola y que desconoce el significado […]

Diccionari de butxaca
Me la bufa
Fernando Lázaro El Carreter - 16/09/2020
Me la bufa
Diccionari de butxaca
Me la bufa
Fernando Lázaro El Carreter - 16/09/2020
“Me la bufa” es una expresión habitual del ámbito lingüístico valenciano a la que el lenguaje alcoyano le ha aportado su granito de creatividad

Me la bufa(en inglés “he huffs me”) es una expresión común del ámbito lingüístico valenciano-catalán-balear equivalente al ‘me la sopla’ castellano, más aireada que el castizo ‘me la suda’, con mayor estabilidad que el ‘me la trae floja’, menos marinera que el ‘me la trae al pairo’ y mucho más esclarecedora que ‘me la refanfinfla’; […]

Diccionari de butxaca
¡Adreça, adreça!
Fernando Lázaro El Carreter - 09/09/2020
¡Adreça, adreça!
Diccionari de butxaca
¡Adreça, adreça!
Fernando Lázaro El Carreter - 09/09/2020
Palabra clave de los alcoyanos a la hora de ayudar a aparcar un coche

Los alcoyanos de sexo masculino encuentran un fascinante placer en el acto de ayudar a aparcar (o a desaparcar) su vehículo a un conductor inexperto o a una conductora novel. Este ritual lo tiene todo, ya que supone una demostración de sabiduría automovilística y de solidaridad ciudadana. El ayudador se dirige al ayudado con todo […]