Destacados
Diccionari de butxaca
Cocotet
Vocablo que designa una delicatesen gastronómica cuyo origen tanto puede derivar de la palabra coca como de la francesa cocotte
El cocot o cocotet es una palabra surgida en los valles del Serpis de uso exclusivo de la ciudad de Alcoy que, cuando no se trata de un golpe dado en la cabeza con los nudillos, se refiere a la especie de panada (en catalán) o empanadilla (en castellano) de harina que lleva un relleno […]
Diccionari de butxaca
Embaixaes
El confinamiento por la pandemia permite la resurrección de un sistema de comunicación a grito pelado estrictamente alcoyano
Berlanga inmortalizó la embaixà en su famosa escena de “Bienvenido Mister Marshall”
El confinamiento por el coronavirus y la recuperación de los balcones como espacio principal de la casa han permitido la resurrección de un sistema de comunicación estrictamente alcoyano: les embaixaes. Las conversaciones a grito pelado entre balcón y balcón o entre un balcón y la calle están viviendo un inesperado siglo de oro, tras una […]
Diccionari de butxaca
Dossier especial: Cagar, el concepto multiusos del idioma alcoyano
Una palabra bien antigua y de uso extendido no solo en la ciudad de Alcoy, sino también en el Estado Español y en buena parte de la Comunidad Económica Europea
Cagar es una palabra de uso frecuente en la ciudad de Alcoy desde muy antiguo. Y no sólo en la ciudad de Alcoy sino también en la totalidad del ámbito lingüístico catalán y castellano. De hecho cagar, ahora que Europa anda falta de símbolos comunes, podría considerarse junto con el coronavirus una de sus principales […]
Diccionari de butxaca
Lo que un porc no pot sentir
Diccionari de butxaca
Calbot
Diccionari de butxaca
Boira pixona
Diccionari de butxaca
Astateketet
Algunos lingüistas atribuyen poderes mágicos a la palabra debido a sus orígenes ancestrales

L’astateketet es una interjección verbal de uso muy difundido entre las madres alcoyanas cuya finalidad es llamar la atención de sus retoños para que cesen en la actividad que están realizando, normalmente perjudicial o peligrosa para la fauna, flora o personas de alrededor. Acostumbra a emitirse en una intensidad sonora entre alta (75 dB)  y muy alta (120 dB) a velocidad más rápida de lo normal y precedida de la frase: ‘Vols fer el favor de…’ En ocasiones la expresión suele ir acompañada de una zapatilla (comúnmente de felpa de las de ir por casa) agitándose nerviosa en la mano diestra de la madre emisora del mensaje.

Una de las principales características de la expresión es que, si se combinan adecuadamente los cuatro elementos que la integran (tono, intensidad, velocidad de emisión y frecuencia del balanceo de la zapatilla) obra como un maleficio provocando la total paralización del oyente durante un periodo de entre treinta y cincuenta segundos, tras lo cual el sujeto vuelve a  la actividad normal; en algunos casos incrementándola para recuperar el tiempo perdido.

Algunos lingüistas atribuyen los poderes mágicos de la palabra a sus orígenes ancestrales, que se pierden en la noche de los tiempos, relacionados con prácticas rituales de encantamiento y hechicería. De hecho algunos especialistas de solvencia contrastada se apoyan en esta expresión pare reforzar la tesis del vasco-iberismo. Tesis que  como todo el mundo sabe (o puede que no) mantiene la relación filogenética entre las lenguas vasca e ibérica.

De manera que el vascuence sería el resultado de la evolución del ibero o de alguna lengua de su misma familia como, pongamos por caso el valenciano, ya que tal y como reveló  el avezado filólogo de Alfara del Patriarca Jorge Bellver (a la par que ex-portavoz del Grupo Parlamentario Popular en las Cortes Valencianas)  el valenciano  ‘viene de los íberos en el siglo VI antes de Cristo, incluso antes, ya que hunde sus raíces en la más profunda prehistoria’

Refuerza la tesis de esta relación filogenética (no confundir con ciclogénesis que no tiene nada que ver) entre el euskera moderno y el valenciano; el hecho que, en la variante dialectal  conocida como ‘alcoyano’, ‘alcoià’ o ‘arcoià’ (según el barrio) existan gran número de palabras que mantienen la grafía y pronunciación vasca como  es el caso de: Corke (Gorka) perikana (marmitako raro), plaka, bandeka, bekilant, trabakar, naranka o la pregunta ‘on bastan karregat?’

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:
COMENTARIOS

  1. Ximo cardenal says:

    Genial!!!!!!!
    Encara resta inteligència en aquest poble.

  2. Mª Victoria Domenech baldo says:

    Me ha divertido un montón. Quien lo escribe tiene chispa y buen humor (cosa difícil de encontrar hoy en día). Me ha gustado mucho.

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario