Destacados
Diccionari de butxaca
Imperenne
Imperenne es uno de los raros ejemplos de palabra cuántica en el idioma alcoyano
La lengua alcoyana, cual adolescente rebelde, es muy de saltarse las reglas ortográficas y gramaticales a su antojo. Un ejemplo es la palabra imperenne que pese a llevar el prefijo im delante de perenne, lo que en cualquier otra parte del mundo significaría lo contrario de perenne, es decir: caduco, perecedero, pasajero (pero no de […]
Diccionari de butxaca
La merdeta
El concepto engloba a un sector de alcoyanos de clase baja o media cuya única aspiración en la vida es ser admitido en las filas del puntet
Grupo de integrantes de la merdeta tomando la fresca en la calle San Lorenzo
Bajo este insultante concepto se incluye a un singular segmento de la población alcoyana de clase baja o de clase media cuya única aspiración en la vida es ser admitido en las filas del puntet. Estos especialistas en el quiero y no puedo son capaces de destrozar sus economías familiares y de vivir en una […]
Diccionari de butxaca
Orso
¿Qué inescrutable camino etimológico ha seguido la tonyina en escabeche para acabar denominándose como el plantígrado que puebla bosques, hielos y montañas?
En los valles del Serpis cuando alguien habla de orso y no se refiere al plantígrado de cabeza grande, ojos pequeños y cola corta, conocido en castellano como oso, en catalán como ós y orso en italiano. ¿Tendrá algo que ver con las relaciones linguo-palatales que establecieron los/las aborígenes alcoyanos con los fascistas de la […]
Diccionari de butxaca
Biri Biri
Diccionari de butxaca
Marta
Diccionari de butxaca
Espardenya
Diccionari de butxaca
Compraora
En Alcoy, compraora es un término que se utiliza para referirse a las mujeres embarazadas que están a punto de comprar un bebé

En cualquier lugar del universo castellano o catalano parlante, una mujer compraora es un ser humano de sexo femenino que está efectuando una transacción comercial en una tienda del barrio. En Alcoy, no. En Alcoy, compraora es un término que se utiliza para referirse a las mujeres embarazadas que están a punto de comprar un bebé.

En primer lugar, hay que subrayar una circunstancia importante para deshacer cualquier malentendido: el uso de esta acepción gramatical no supone que los alcoyanos y las alcoyanas tengamos una irrefrenable tendencia a comprar los bebés en el mercado negro. Aunque esta ciudad está llena de singularidades, todavía seguimos fabricando los niños con los métodos tradicionales, que resultan mucho más agradables y más ajustados a la legalidad vigente.

A pesar de esta evidencia, hay que destacar el hecho innegable de  que el uso de la palabra compraora muestra una versión mercantilista del maravilloso acto de la concepción de una vida humana. En las conversaciones alcoyanas no es raro escuchar frases del tipo “fulanita está a punto de comprar un niño”, que como es natural chirrían al oído de cualquier testigo foráneo, que inmediatamente empieza a pensar en llamar a la Policía. Hay quien atribuye el uso de esta acepción a la tendencia al flato de los alcoyanos, siempre dispuestos a aparentar riquezas y grandes disponibilidades económicas. En otros sitios del mundo, los niños vienen de París o los trae la cigüeña; en Alcoy somos más chulos que nadie y cuando nos apetece tener una criatura, tiramos de billetera y nos la compramos. Aixó ho pague jo!.

Especialmente delicado resulta usar en Alcoy el concepto “compraora compulsiva”. Igual puede servir para una mujer que se deja un dineral la adquisición de artículos inútiles que para una madre de familia numerosa con más de quince vástagos a su cargo.

¿Te ha gustado?. Comparte esta información:

DEJA UN COMENTARIO
Los comentarios en esta página están moderados, no aparecerán inmediatamente en la página al ser enviados. Evita, por favor, las descalificaciones personales, los comentarios maleducados, los ataques directos o ridiculizaciones personales, o los calificativos insultantes de cualquier tipo, sean dirigidos al autor de la página o a cualquier otro comentarista. Estás en tu perfecto derecho de comentar anónimamente, pero por favor, no utilices el anonimato para decirles a las personas cosas que no les dirías en caso de tenerlas delante. Intenta mantener un ambiente agradable en el que las personas puedan comentar sin temor a sentirse insultados o descalificados. No comentes de manera repetitiva sobre un mismo tema, y mucho menos con varias identidades (astroturfing) o suplantando a otros comentaristas. Los comentarios que incumplan esas normas básicas serán eliminados.

Nombre

E-mail (no se publicará)

Comentarios



Enviar comentario