‘La acusació’ és el primer llibre escrit per un autor nord coreà que aconsegueix traspassar les fronteres del país oriental per arribar a aquest paradís de benaurança, justícia i igualtat que és el món occidental. El seu autor que continua vivint i escrivint al país de Kim Jong-un (en el sentit més propietari de la paraula) s’amaga (per raons obvies, o no) darrere del pseudònim Bandi, que significa lluerna o cuca de llum perquè (això és cosa meua) metafòricament il•lumina l’obscuritat que domina aquella societat hermètica i acollonidorament totalitària.
El llibre l’integren set contes escrits amb una prosa poc florida, senzilla fins la parquedat que, no obstant això, de vegades es permet alguna floritura literària que destaca com un far en mig de la tempesta. Les històries ambientades en la dècada dels anys 90 del segle passat, durant els governs de Kim-Il-sung i Kim Jong-il, relaten la vida diària, absurda, terrorífica, miserable, paranoica, injusta (i tots els adjectius per l’estil que vulgueu afegir) dels ciutadans de Corea del Nord no adscrits – o sí – al Partit dels Treballadors; i els problemes kafkians que han de patir. Com el pares deportats perquè el seu xiquet plora davant del retrat de Marx, el fill primogènit que no es conforma quan el Partit li nega el permís per visitar sa mare moribunda o la persecució que sofreix l’enginyer d’una fabrica d’alimentació per la incompetència, la falta de recursos i la mala llet dels funcionaris del Partit.
Set històries que pinten una societat dominada per la carestia, la por a la delació i el fingiment (i que s’assembla com un ou a altre ou a eixes societats comunismes, stalinistes, maoistes, islamistes, feixistes, sionistes o franquistes que coneixem tan bé) i on l’únic indici d’humanitat es la voluntat d’uns personatges que s’entesten en viure com a persones amb un xic d’esperança enmig del malson. Tal i com li passa a Defred en ‘El conte de la criada’. Potser per això Margaret Atwood, ha dit que ‘La Acusació, és un llibre imprescindible. Fascinant i esgarrifós. Sincer i desolador‘.
