slogan tipografia la moderna
Diccionari de butxaca
Diccionari de butxaca
Donar més quefer que una onça de cucs
Fernando Lázaro El Carreter - 07/04/2021
Donar més quefer que una onça de cucs
Diccionari de butxaca
Donar més quefer que una onça de cucs
Fernando Lázaro El Carreter - 07/04/2021
Aunque de entrada parece la comparación más adecuada para definir la hiperactividad infantil, hay que analizarla con atención

Uno de los apartados más creativos del lenguaje alcoyano es aquel que recoge las lamentaciones que las abuelas dedican a sus nietos o, mejor dicho, a la febril actividad que desarrollan sus nietos mientras están a su cargo. Es decir, todo el día.

Diccionari de butxaca
Enviscà
Fernando Lázaro El Carreter - 31/03/2021
Enviscà
Diccionari de butxaca
Enviscà
Fernando Lázaro El Carreter - 31/03/2021
El concepto sirve para describir un desastre especialmente pringoso y maloliente

He aquí otra de esas magníficas metáforas alcoyanas, cuyo uso sirve para enriquecer el lenguaje con todo tipo de matices. Enviscà (pronúnciese con a de Anriqueta) es una palabra que sirve para describir un desastre que afecta a una o a varias personas; es una empastrà especialmente pringosa y maloliente.

Diccionari de butxaca
Sofar
Fernando Lázaro El Carreter - 24/03/2021
Sofar
Diccionari de butxaca
Sofar
Fernando Lázaro El Carreter - 24/03/2021
El sofar alcoyano es un cómodo asiento con brazos y denominación de origen

La palabra sofar es una palabra de uso extendido en la ciudad de Alcoy que designa el asiento cómodo para dos o más personas, con respaldo y brazo que, en ocasiones, puede convertirse en cama. Vaya, lo que en todo el mundo se conoce como sofá.

Diccionari de butxaca
Arropar
Fernando Lázaro El Carreter - 17/03/2021
Arropar
Diccionari de butxaca
Arropar
Fernando Lázaro El Carreter - 17/03/2021
Verbo muy utilizado en Alcoy donde, debido a su pasado textil, todo se arropa y todo el mundo se siente arropado

Como todo el mundo sabe, o puede que no, las palabras no tienen significados universales. El significado de una palabra en un lugar puede ser distinto al de otra parte. Por ejemplo chapa en Nicaragua significa pendiente y en Ecuador policía. Cacho en la mayor parte de países castellanohablantes es una porción de algo pero […]

Diccionari de butxaca
Guapet
Fernando Lázaro El Carreter - 10/03/2021
Guapet
Diccionari de butxaca
Guapet
Fernando Lázaro El Carreter - 10/03/2021
En Alcoy, esta palabra tiene más peligro que un mono con una ametralladora

Aunque inicialmente pueda parecer un término inofensivo; en Alcoy, la palabra guapet/guapeta tiene más peligro que un mono con una ametralladora. Nos encontramos ante el clásico concepto gramatical de doble filo, que igual puede usarse para echarle un piropo a una persona que para joderle la vida. Captar el significado real del guapet alcoyano es […]

Diccionari de butxaca
Perxonà
Fernando Lázaro El Carreter - 03/03/2021
Perxonà
Diccionari de butxaca
Perxonà
Fernando Lázaro El Carreter - 03/03/2021
La perxonà es un espasmo seco y violento que sufren únicamente las personas que viven en Alcoy

A diferencia de la perxonada catalana que es un golpe de percha, bien de colgar la ropa o de otro tipo, lo que en Alcoy seria una perxà (Ejemplo. Mauro Cosme va arribar tard a casa i li vaig pegar una perxà al cap), la perxonà alcoyana define cualquier movimiento convulso sufrido, por persona, animal […]

Diccionari de butxaca
Canyaret
Fernando Lázaro El Carreter - 24/02/2021
Canyaret
Diccionari de butxaca
Canyaret
Fernando Lázaro El Carreter - 24/02/2021
Situación dolorosa o molesta, que se prolonga en el tiempo

Aunque oficialmente significa escándalo o disputa a gritos, en Alcoy se utiliza el término canyaret para referirse a situaciones dolorosas o molestas que se prolongan en el tiempo. Si al salir de casa, su vecino le propina un fuerte golpe en la cabeza con una cachiporra estaría usted ante la clásica agresión con objeto contundente; […]

Diccionari de butxaca
… Itat?
Fernando Lázaro El Carreter - 17/02/2021
… Itat?
Diccionari de butxaca
… Itat?
Fernando Lázaro El Carreter - 17/02/2021
Contracción interrogativa local que o no requiere respuesta, o si la requiere nos da igual el resultado     

Si alguien en Alcoy habla del itat es más que probable que no se refiera al India’s Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) ni al Instituto Térmico de Aplicaciones Termoplásticas de Pinto (Madrid) ni tampoco al Instituto Tecnológico del Altiplano de Tlaxcala (México) ni tal vez a los Indicadores Trimestrales de la Actividad Turística, que deben […]

Diccionari de butxaca
Bossar /arrojar
Fernando Lázaro El Carreter - 10/02/2021
Bossar /arrojar
Diccionari de butxaca
Bossar /arrojar
Fernando Lázaro El Carreter - 10/02/2021
Cada vez que vomita, un alcoyano se ha de enfrentar con este peliagudo dilema semántico

Cada vez que a un alcoyano se le presenta un grave problema digestivo y se ve obligado a echar la pota, se enfrenta al mismo dilema semántico: no sabe si bossar o arrojar. Los dos verbos sirven aquí para definir la acción de expulsar por la boca de forma violenta cosas asquerosas procedentes del estómago […]

Diccionari de butxaca
El increible idioma menguante
Fernando Lázaro El Carreter - 03/02/2021
El increible idioma menguante
Diccionari de butxaca
El increible idioma menguante
Fernando Lázaro El Carreter - 03/02/2021
El uso abusivo del diminutivo es una característica de tanto arraigo en la ciudad de Alcoy como el café licor o las fiestas de moros y cristianos 

Una de las características más comunes del idioma alcoyano junto con el uso abusivo de las palabras somordo, pixorro y airuset y la conversión de la a en e a final de palabra es, sin duda, el uso abusivo del diminutivo en cualquier circunstancia, hora del día o época del año. Veamos un ejemplo de […]

Diccionari de butxaca
Salabari
Fernando Lázaro El Carreter - 27/01/2021
Salabari
Diccionari de butxaca
Salabari
Fernando Lázaro El Carreter - 27/01/2021
Palabra nativa del idioma alcoyano que hace referencia a las listas o grupos de personas, animales y cosas extensas y de poco interés.

Salabari es una palabra alcoyana que hace referencia a una serie de personas, animales o cosas que se presentan en fila (o en ocasiones en formato mazacote) y cuya visión (o lectura, si se trata de una lista) resulta extensa, aburrida y, sobretodo, de escaso interés. Habitualmente se acompaña del adjetivo exclamativo ‘quin’. ¡¡ Quin […]

Diccionari de butxaca
El conjunto
Fernando Lázaro El Carreter - 20/01/2021
El conjunto
Diccionari de butxaca
El conjunto
Fernando Lázaro El Carreter - 20/01/2021
Formación básica del pop sesentero alcoyano, que ha pasado a mejor vida

Hubo un tiempo lejano en el que en Alcoy no existían las bandas rock, ni los grupos de indie pop, ni las formaciones de punk electrónico, ni los cantautores comprometidos. Corrían los años sesenta y los setenta del pasado siglo y toda la actividad musical juvenil se podía resumir en una sola palabra: el conjunto […]